Sunan Abi Dawud, hadithi 1995
Transmetuar nga AbdurRahman ibn Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Babai i sajأَبِيهَا
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ " .
Hafsja, e bija e Abdurrahman ibn Ebi Bekrit, transmeton nga babai i saj se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha Abdurrahmanit:
"O Abdurrahman! Hip motrën tënde Aishen pas shpinës tënde dhe bëje të kryejë umren nga Ten'imi. Kur të zbresësh nga kodra, ajo të hyjë në ihram, sepse kjo është një umre e pranuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i tregoi Aishes at-Tan’im-in si vend nga ku të fillonte umren.
Një vend jashtë kufijve të vendit të shenjtë të Mekës, nga ku Aishja hyri në ihram për këtë umre.
Gjendja e shenjtë në të cilën hyn dikush për të kryer umren ose haxhin.
Një umre e pranuar nga Allahu; kjo thënie jep shpresë dhe nxitje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një person që ndodhet në Mekë mund të shkojë përtej kufijve të vendit të shenjtë dhe të hyjë atje në ihram për një umre të re. Transmetimi përmend posaçërisht gjendjen e Aishes dhe nuk vendos detyrimin e përgjithshëm që për çdo umre të shkohet në at-Tan’im. Juristët diskutojnë, duke u mbështetur në transmetime më të gjera, se kur kryhet një umre e re duke hyrë në ihram jashtë vendit të shenjtë.
- Kush dëshiron të kryejë umre, së pari duhet të mësojë ku ndodhet kufiri për hyrjen në ihram.
- Ndihmoje shokun e udhëtimit me kujdes dhe në mënyrë praktike në ritet e pelegrinazhit.
- Lutju Allahut që ta pranojë adhurimin dhe vepro sipas dijes së besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.