Sahih al-Bukhari, hadithi 317
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي. قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ.
Na tregoi Ubejd bin Ismaili: Na tregoi Ebu Usameja nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.), e cila tha: Ne u nisëm në ditën e parë të Dhul-Hixhes me qëllim për të kryer Haxhin. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Kush dëshiron të hyjë në ihram për Umre, le ta bëjë. Sikur të mos kisha sjellë kurbanin me vete, edhe unë do të hyja në ihram për Umre." Disa prej nesh hynë në ihram për Umre, ndërsa të tjerët për Haxh. Unë isha ndër ata që hynë në ihram për Umre. Por, më arriti dita e Arafatit ndërsa isha me menstruacione, prandaj iu ankova Pejgamberit ﷺ. Ai më tha: "Lëre Umren tënde, zgjidhi flokët dhe krihemu, pastaj hyr në ihram për Haxh." Unë e bëra këtë. Kur erdhi nata e Hasbes, ai dërgoi me mua vëllain tim, Abdurrahman bin Ebi Bekrin. Shkuam në Ten'im dhe aty hyra përsëri në ihram për Umre si zëvendësim për Umren time të mëparshme. Hishami thotë: Për atë Umre nuk u kërkua as kurban, as agjërim dhe as sadaka.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishas i erdhën menstruacionet gjatë umres dhe iu kërkua të kryente haxhin.
Aishas i erdhën menstruacionet gjatë pelegrinazhit, para se të përfundonte ritet e umres. Profeti ﷺ e udhëzoi të kryente haxhin dhe më pas të fillonte një umre zëvendësuese nga at-Tan'iem.
Gjendja e shenjtë në të cilën hyn njeriu për të kryer ritet e haxhit ose umres.
Një kafshë kurban që merret me vete ose flijohet si pjesë e disa formave të pelegrinazhit.
Një vend jashtë zonës së shenjtë të Mekës, prej nga Aisha e filloi umren e saj.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se menstruacionet nuk e pengojnë një grua të kryejë ritet e haxhit, ndonëse ajo e shtyn tavafin derisa të pastrohet. Udhëzimi që të linte umren dhe të hynte në ihram për haxh trajtohet në kuadër të rregullave të tamattuʿ dhe të bashkimit të haxhit me umren. Medhhebet ndryshojnë për disa hollësi të kësaj situate dhe për detyrimin e kurbanit në tamattuʿ; fjalia përmbyllëse e Hishamit përshkruan se në këtë rast Aishës nuk iu kërkua kurban, agjërim apo lëmoshë.
- Menstruacionet nuk janë arsye për të hequr dorë nga haxhi; kërko këshillën e një personi të kualifikuar se si t’i kryesh ritet në situatën tënde.
- Nëse gjatë pelegrinazhit has një pengesë të papritur, ndiq shembullin e Profetit ﷺ: kërko udhëzim dhe zbato hapat e përcaktuar.
- Para nisjes, kërko këshilla për rregullat e ihramit, haxhit dhe umres, që të dish çfarë të bësh nëse planet ndryshojnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.