Sunan Abi Dawud, hadithi 2008
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ .
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndali në El-Muhesab vetëm për t'ia lehtësuar nisjen drejt Medines dhe kjo nuk është sunet. Prandaj, kush dëshiron mund të ndalet aty, dhe kush nuk dëshiron nuk ka pse të ndalet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Muhassab ishte një vend praktik pushimi, jo një rit i përcaktuar i haxhit.
Një vend pranë Mekës ku udhëtarët mund të qëndronin.
Këtu: një veprim i përcaktuar si praktikë fetare që duhet ndjekur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se qëndrimi në al-Muhassab nuk është detyrim dhe as pjesë e përcaktuar e haxhit. Aishja e shpjegon qëndrimin si lehtësi praktike; pelegrinët mund të qëndrojnë atje, por nuk janë të detyruar. Medhhebet pranojnë se lënia e praktikave të tilla jo të detyrueshme nuk është arsye për ta quajtur haxhin të pavlefshëm.
- Mos e shndërro një zgjedhje praktike udhëtimi në pjesë të detyrueshme të haxhit.
- Në ritet fetare, dallo adhurimin e përcaktuar nga lehtësia praktike.
- Respekto mundësinë e pelegrinëve për ta përdorur ose jo një vend pushimi jo të detyrueshëm.
Ky transmetim sahih nga Aishja trajton të njëjtin qëndrim dhe ndihmon të kuptohet konteksti i vendosjes së tij në kapitullin për ritet e haxhit.
Sunan Abi Dawud · #2009 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përshkruan qëndrimin dhe largimin pas haxhit, duke dhënë një kontekst të lidhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.