Sunan Abi Dawud, hadithi 2007
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inia transmetoi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Nëna e tijأُمِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Abdurrahman ibn Tariku transmeton nga nëna e tij se kur i Dërguari i Allahut ﷺ kalonte pranë një vendi të caktuar te shtëpia e Jalasë — transmetuesi Ubejdullah e ka harruar emrin e atij vendi — ai kthehej drejt Shtëpisë së Shenjtë (Qabesë) dhe bënte lutje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u kthye nga Qabja në një vend pranë shtëpisë së Ya'lës dhe iu lut Allahut.
Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.
T'i drejtohesh Allahut personalisht për ndihmë, falje ose ndonjë mirësi tjetër.
Meqë zinxhiri i transmetuesve është i dobët, ky transmetim nuk mund të përcaktojë vetë një vend të caktuar ose një veprim të veçantë gjatë haxhit. Dijetarët i mbështesin rregullat për drejtimin e namazit dhe ritet e haxhit në dëshmi më të forta; katër medhhebet sunite e konsiderojnë të detyrueshëm kthimin nga Qabja gjatë namazit të detyrueshëm kur kjo është e mundur. Jashtë namazit, kthimi nga kibla gjatë lutjes është i lejuar dhe i përshtatshëm, por ky transmetim nuk dëshmon se është detyrim ta bësh këtë në atë vend të caktuar.
- Gjatë namazit të detyrueshëm, kthehu nga Qabja kur ke mundësi.
- Lutu Allahut në kohë të përshtatshme gjatë haxhit, pa e përdorur këtë transmetim të dobët si dëshmi për një vend të caktuar.
- Kontrollo nëse transmetimi ku mbështetesh për rregullat fetare është autentik.
Ky transmetim autentik përshkruan se si njerëzit gjatë namazit e ndryshuan drejtimin për t'u kthyer nga Qabja; ai ofron një bazë më të fortë për rregullat e kibles.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Ky transmetim autentik trajton ritet dhe lutjet gjatë haxhit dhe ofron një kornizë më të besueshme se njoftimi i dobët për vendin pranë shtëpisë së Ya'lës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.