Sunan Abi Dawud, hadithi 2011
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidia transmetoi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي .
Na tregoi Mahmud ibn Halidi, na tregoi Umeri, na tregoi Ebu Amri - pra Evzaiu - nga Zuhriu, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur deshi të nisej nga Minaja, tha:
"Ne do të zbresim nesër këtu." Më pas transmetuesi përmendi diçka të ngjashme, por nuk përmendi fillimin e hadithit dhe as fjalët "El-Hajf" dhe "El-Vadi".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njoftoi largimin nga Mina dhe vendin ku do të qëndronin më pas.
Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit dhe kryejnë ritualet.
Të qëndrosh përkohësisht diku gjatë një udhëtimi.
Emri i një xhamie në Mina; kjo version i transmetimit nuk e përmend këtë emër.
Transmetimi tregon se Profeti ﷺ ua ndante shokëve planet e udhëtimit. Dijetarët nxjerrin prej kësaj rëndësinë e udhëheqjes së qartë dhe përgatitjes gjatë haxhit. Teksti përmend gjithashtu se ky version lë jashtë disa fjalë që gjenden në një transmetim të ngjashëm; prandaj formulimi i tij i shkurtër nuk duhet plotësuar sikur ato fjalë të ishin transmetuar këtu.
- Njoftoji qartë planet e udhëtimit njerëzve që varen prej tyre.
- Kush udhëheq një grup e ndihmon atë duke i dhënë me kohë informacion për hapin dhe vendin e ardhshëm të qëndrimit.
- Kur përcjell tekste fetare, dallo versionin e plotë nga ai i shkurtuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.