Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2102

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Vahid ibn Gijas, na ka treguar Hammad, na ka treguar Muhammed ibn Amr, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra (r.a.): Ebu Hindi i bëri hixhame Pejgamberit ﷺ në majë të kokës. Pejgamberi ﷺ tha:

"O Beni Bejade, martohuni me Ebu Hindin dhe kërkojani atij t'ju martojë vajzat e tij!" Gjithashtu tha: "Nëse ka ndonjë dobi në gjërat me të cilat trajtoheni, ajo është hixhamja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti martesat përtej kufijve shoqërorë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Bayadah

Një fis nga Ensarët, të cilit iu drejtua Profeti ﷺ.

Hixhama (terapia me kupa)

Një metodë trajtimi ku krijohet presion negativ mbi lëkurë me kupa; në tekst quhet hixhama.

Mesi i kokës

Vendi në kokë ku Abu Hind e trajtoi Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prejardhja shoqërore ose profesioni, më vete, nuk janë arsye për të refuzuar një bashkëshort të përshtatshëm. Nxitja që fisi ta martojë me Abu Hindin dhe gjithashtu të martohet me familjen e tij, thekson reciprocitetin dhe dinjitetin. Pjesa për hixhamën përmend një metodë trajtimi që përdorej në kohën e Profetit ﷺ; ajo nuk e bën trajtimin të detyrueshëm dhe nuk zëvendëson këshillën e një profesionisti të kualifikuar shëndetësor.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një bashkëshort të mundshëm sipas përshtatshmërisë dhe karakterit, jo vetëm sipas prejardhjes ose profesionit.
  2. Trajtoji propozimet për martesë me respekt të ndërsjellë dhe prano dinjitetin e të dyja familjeve.
  3. Për trajtimet, kërko këshillën e një profesionisti të kualifikuar shëndetësor dhe merr parasysh gjendjen tënde shëndetësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.