Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2147

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
  6. 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Umer ibn el-Hatabi (r.a): Profeti ﷺ ka thënë: "Burri nuk do të pyetet pse e ka rrahur gruan e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim i dobët thotë se një burri nuk do t’i kërkohet llogari për goditjen e gruas së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pyetur

Të thirresh për të dhënë llogari ose për të shpjeguar.

goditur

Të përdorësh dhunë fizike; kjo përmendje nuk është leje për ta bërë këtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i vlerësojnë transmetimet sipas zinxhirit të tyre dhe nuk nxjerrin një rregull fetar më vete nga një zinxhir i dobët. Transmetimi i njohur dhe i fortë në të njëjtin kontekst kapitulli e dënon goditjen e grave. Katër shkollat juridike sunite nuk njohin asnjë leje për keqtrajtim: bashkëshortët duhet të sillen mirë me njëri-tjetrin dhe nuk duhet t’i shkaktojnë dëm njëri-tjetrit. Prandaj, kjo formulë nuk duhet shkëputur nga tekstet më të forta për të justifikuar dhunën.

Mësime për sot
  1. Mos e përdorni kurrë këtë transmetim të dobët për të justifikuar dhunën; në rast konflikti, zgjidhni bisedën dhe ndihmën e një ndërmjetësi të besuar.
  2. Trajtojeni partnerin me respekt dhe mos i shkaktoni dëm fizik ose emocional.
  3. Kush përjeton dhunë në shtëpi duhet të kërkojë siguri dhe mbështetje nga njerëz të besuar dhe shërbime të përshtatshme ndihme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.