Sunan Abi Dawud, hadithi 2170
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaniia transmetoi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Qaza'aقَزَعَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ " فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ " . وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ " فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ .
Na ka treguar Is'hak ibn Ismail et-Talkani: Na ka treguar Sufjani, nga Ibn Ebi Nexhihu, nga Muxhahidi, nga Kaza'a, nga Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Tek Pejgamberi ﷺ u përmend çështja e azlit (ndërprerja e marrëdhënies para ejakulimit). Ai tha:
"Pse dikush prej jush e bën këtë?" Por nuk tha: "Askush prej jush mos ta bëjë këtë." Pastaj shtoi: "Sepse nuk ka asnjë shpirt që është caktuar të krijohet, përveçse Allahu e krijon atë." Ebu Daudi thotë: Kaza'a ishte robi i liruar i Zijadit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu krijon çdo shpirt; Profeti ﷺ nuk e ndaloi këtu marrëdhënien e ndërprerë.
Marrëdhënie e ndërprerë: burri tërhiqet para ejakulimit për të shmangur shtatzëninë.
Këtu: një qenie njerëzore që do të lindë.
Dijetarët nuk i kuptojnë fjalët «Pse e bën këtë dikush prej jush?» si ndalim, sepse, sipas transmetimit, Profeti ﷺ nuk tha se duhej hequr dorë nga kjo praktikë. Hadithi mëson gjithashtu se përpjekjet njerëzore për të parandaluar shtatzëninë nuk mund ta pengojnë vendimin krijues të Allahut. Juristët e trajtojnë marrëdhënien e ndërprerë edhe në lidhje me pëlqimin dhe të drejtat e bashkëshortëve; vetëm ky transmetim nuk e bën të lejuar çdo formë ose rrethanë të saj.
- Diskutoni hapur dhe me respekt për planifikimin familjar me bashkëshortin ose bashkëshorten, duke marrë parasysh të drejtat e njëri-tjetrit.
- Pranoni se zgjedhjet njerëzore nuk kanë fuqi mbi krijimin dhe përcaktimin e Allahut.
- Mos nxirrni nga një formulim që nuk ndalon se çdo situatë ka të njëjtin vlerësim juridik.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe ndihmon që diskutimi juridik për al-ʿazl të vendoset në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2172 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst plotësues për praktikën e marrëdhënies së ndërprerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.