Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2172

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhejrizi tha:

"Hyra në xhami dhe pashë Ebu Seid el-Hudriun. U ula pranë tij dhe e pyeta për azlin (ndërprerjen e marrëdhënies)." Ebu Seidi tha: "Ne dolëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në ekspeditën e Benu Mustalik dhe robëruam disa gra arabe. Ne i dëshiruam gratë sepse po vuanim nga mungesa e bashkëshorteve tona dhe donim shpërblimin për to. Prandaj, kishim ndërmend të bënim azl. Pastaj thamë: 'A të bëjmë azl ndërkohë që i Dërguari i Allahut ﷺ është mes nesh, pa e pyetur më parë atë?' Ne e pyetëm atë për këtë dhe ai tha: 'Nuk ka gjynah për ju nëse nuk e bëni; nuk ka asnjë shpirt që do të lindë deri në Ditën e Gjykimit, përveçse ai patjetër do të lindë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Caktimi i Allahut përfshin edhe çdo jetë njerëzore që ende nuk ka lindur.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Seid el-Hudriu tregon se shokët, gjatë ekspeditës kundër Benu el-Mustalikëve, pyetën nëse mund të praktikonin tërheqjen para ejakulimit. Ata dëshironin t’i mbanin robërit për shpërblim dhe ia parashtruan pyetjen të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-'azl

Tërheqja para ejakulimit: burri tërhiqet para derdhjes së spermës për të parandaluar shtatzëninë.

Benu el-Mustalik

Fisi kundër të cilit u zhvillua ekspedita e përmendur.

shpërblim

Pagesa me të cilën liroheshin robërit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëshira për të parandaluar shtatzëninë nuk e anulon caktimin e Allahut: ai që Allahu ka caktuar të jetojë, do të lindë. Kjo thënie nuk është urdhër për të praktikuar al-'azl dhe as trajtim i plotë i të gjitha rregullave për pëlqimin dhe riprodhimin. Juristët e shqyrtojnë më hollësisht këtë temë; shkollat juridike sunite kanë dallime rreth kushteve, ndër to edhe pëlqimi i gruas. Prandaj, hadithi nuk duhet përdorur i shkëputur nga këto diskutime juridike.

Mësime për sot
  1. Çështjet e rëndësishme rreth martesës dhe riprodhimit drejtojani dijetarëve të besueshëm e të kualifikuar.
  2. Pranoni se njerëzit bëjnë zgjedhje, ndërsa caktimi përfundimtar për jetën i përket Allahut.
  3. Diskutojini me kujdes dhe respekt të ndërsjellë vendimet për planifikimin familjar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.