Sunan Abi Dawud, hadithi 2175
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliia transmetoi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
- 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
"Nuk është prej nesh ai që nxit gruan kundër burrit të saj ose skllavin kundër zotërisë së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Është e ndaluar që një grua të nxitet kundër bashkëshortit të saj.
Të nxitësh ose ta mashtrosh dikë, që ai të kthehet kundër një personi tjetër.
Një qortim i rëndë i kësaj sjelljeje; shprehja nuk do të thotë vetvetiu se dikush del nga islami.
Në kontekstin historik të transmetimit, pronari ose autoriteti i një skllavi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të minohet qëllimisht një martesë duke nxitur bashkëshorten kundër bashkëshortit të saj. I njëjti paralajmërim vlen edhe për nxitjen e armiqësisë mes një skllavi dhe zotërisë së tij. Ndalimi ka të bëjë me ndërhyrjen e dëmshme dhe nuk përjashton këshillën e sinqertë ose ndihmën për dikë që po pëson padrejtësi.
- Mos fol keq për partnerin e dikujt me qëllim që të dëmtosh marrëdhënien; nxit një bisedë të sinqertë dhe të respektueshme.
- Kush kërkon ndihmë për shkak të abuzimit ose padrejtësisë meriton mbështetje dhe udhëzim të sigurt nga profesionistë, jo presion për të heshtur.
- Mos përhap thashetheme për martesën e dikujt tjetër dhe mos u përpiq t'i acarosh më tej konfliktet.
Ky transmetim sahih ia ndalon një gruaje të kërkojë pa arsye të vlefshme divorcin e një gruaje tjetër dhe kështu thekson mbrojtjen e martesave nga cenimi.
Sunan Abi Dawud · #2173 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton prishjen e një martese dhe sqaron qortimin ndaj sjelljes që i largon bashkëshortët nga njëri-tjetri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.