Divorci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2191

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Divorci
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala, na ka njoftuar Ebu Usame, nga Velid ibn Kethir, më ka treguar Abdurrahman ibn el-Harith, nga Amr ibn Shuajb, me zinxhirin dhe kuptimin e tij; në këtë version shtohet:

"Kush betohet për të kryer mëkat, betimi i tij nuk vlen; dhe kush betohet për të këputur lidhjet farefisnore, betimi i tij nuk vlen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim nuk mund të detyrojë mosbindje ndaj Allahut ose ndërprerjen e lidhjeve familjare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një premtim solemn në të cilin dikush e merr Allahun dëshmitar.

Mosbindje

Një veprim i ndaluar ose në kundërshtim me një urdhër të Allahut.

Ndërprerja e lidhjeve familjare

T’u kthesh shpinën të afërmve pa arsye të vlefshme dhe të neglizhosh lidhjet mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një betim për të bërë diçka mëkatare nuk duhet mbajtur; betimi nuk e heq ndalimin. Po ashtu, nuk duhet zbatuar një betim për të ndërprerë lidhjet familjare. Më pas juristët trajtojnë mënyrën se si duhet ndrequr gjendja e krijuar nga betimi: për një betim detyrues mund të kërkohet shlyerje, sipas rregullave për prishjen e betimit. Zbatimi i saktë varet nga formulimi dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Mos u beto pa u menduar; para se të betohesh, shqyrto pasojat dhe rregullat islame.
  2. Mos kryej një veprim mëkatar vetëm sepse je betuar se do ta bësh; pyet një dijetar të kualifikuar për shlyerjen e kërkuar.
  3. Ruaji lidhjet familjare edhe kur një konflikt e vështirëson kontaktin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.