Sunan Abi Dawud, hadithi 2192
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhia transmetoi Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ " .
Na ka treguar Ibnus-Serrh, na ka treguar Ibn Vehb, nga Jahja ibn Abdullah ibn Salim, nga Abdur-Rrahman ibn el-Harith el-Mehzumi, nga Amr ibn Shuajb, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ në këtë hadith ka shtuar:
"Nuk ka kushtim përveçse në atë vepër me të cilën kërkohet kënaqësia e Allahut të Lartësuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim është adhurim kur synon të fitosh kënaqësinë e Allahut.
Një angazhim që dikush e merr vullnetarisht për të kryer një vepër adhurimi.
Të veprosh me synimin e sinqertë për të fituar kënaqësinë e Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një zotim fetar duhet t'i drejtohet Allahut dhe të ketë të bëjë me një vepër bindjeje. Një zotim për të bërë mëkat ose për të adhuruar dikë tjetër përveç Allahut nuk duhet përmbushur. Medhhebet juridike trajtojnë veçmas se kur bëhet detyrues një zotim i vlefshëm dhe si duhet përmbushur; ky transmetim thekson kryesisht përkushtimin e sinqertë ndaj Allahut.
- Para se të bësh një zotim, sigurohu se po premton t'i bindesh Allahut dhe jo të kryesh një mëkat.
- Drejtoja adhurimin tënd Allahut me sinqeritet dhe mos i përdor zotimet si mënyrë për ta detyruar veten të bëjë gjëra mëkatare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.