Sunan Abi Dawud, hadithi 2255
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriia transmetoi Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Babai i tij, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ .
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se kur Pejgamberi ﷺ urdhëroi një burrë dhe gruan e tij të bënin Li'an (mallkim reciprok), ai e udhëzoi burrin që të vendoste dorën mbi gojë gjatë betimit të pestë, duke thënë:
"Me të vërtetë, kjo është ajo që e bën dënimin të pashmangshëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë betimit të pestë të liʿān-it, burri paralajmërohet për rëndësinë vendimtare të tij.
Një procedurë e përcaktuar në të cilën bashkëshortët bëjnë betime të ndërsjella dhe kërkojnë mallkimin në lidhje me një akuzë për tradhti bashkëshortore.
Betimi i fundit në radhë; sipas transmetimit, burri u paralajmërua atëherë për pasojat.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se betimi i pestë në procedurën e liʿān-it ka një rëndësi të veçantë dhe se gjykatësi duhet t’i paralajmërojë qartë personat e përfshirë para se të shqiptohet. Vendosja e dorës pranë gojës është një mënyrë e theksuar për ta bërë dikë të ndalet e të mendohet; transmetimi nuk e përcakton këtë veprim, në vetvete, si të detyrueshëm. Pasojat e sakta juridike të liʿān-it shtjellohen në fikh dhe varen nga provat e tjera dhe kushtet e procedurës.
- Përballë akuzave të rënda, mos vepro me ngut; kërko fillimisht udhëzim të besueshëm dhe ndiq procedurën e përcaktuar.
- Kush bën një betim solemn, duhet t’i kuptojë pasojat dhe të thotë të vërtetën.
- Gjatë një konflikti juridik, trajtoji bashkëshortët me kujdes dhe shmang poshtërimin ose presionin.
Ky transmetim sahih rrëfen për Hilal ibn Umejjen dhe jep kontekst për procedurën në të cilën bashkëshortët kundërshtojnë njëri-tjetrin me betime.
Sunan Abi Dawud · #2257 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton pasojat e liʿān-it dhe ndihmon për të kuptuar vendin e betimit vendimtar në kuadrin më të gjerë të së drejtës familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.