Sunan Abi Dawud, hadithi 236
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Hammad ibn Halid el-Hajjati, na ka treguar Abdullah el-Umeriu, nga Ubejdullahu, nga Kasimi, nga Aishja (r.a.), e cila ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për një burrë që gjen lagështi (në trup ose rroba), por nuk kujton se ka pasur ëndërr erotike. Ai u përgjigj:
"Të lahet." Gjithashtu u pyet për një burrë që kujton se ka parë ëndërr erotike, por nuk gjen lagështi. Ai u përgjigj: "Nuk ka detyrim të lahet." Atëherë Ummu Sulejmi pyeti: "Nëse një grua sheh të njëjtën gjë (në ëndërr), a duhet të lahet edhe ajo?" Ai u përgjigj: "Po, gratë janë motrat e burrave (në dispozita)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për guslin ka rëndësi lagështia e konstatuar, jo vetëm kujtimi i një ëndrre.
Pastrimi i plotë ritual që kërkohet për t’u kthyer në gjendjen e pastërtisë rituale.
Këtu bëhet fjalë për lagështinë që tregon derdhje; vetëm kujtimi i një ëndrre nuk mjafton për ta bërë guslin të detyrueshëm.
Gratë i nënshtrohen të njëjtit rregull fetar të përmendur këtu si burrat, edhe për sa i përket guslit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se gusli është i detyrueshëm kur dikush, pas gjumit, konstaton lagështi që tregon derdhje, edhe nëse nuk kujton ndonjë ëndërr. Sipas këtij transmetimi, kujtimi i një ëndrre pa konstatuar lagështi nuk e bën guslin të detyrueshëm. Pohimi se gratë janë homologe të burrave nënvizon se ky rregull vlen edhe për gratë. Juristët trajtojnë gjithashtu mënyrën se si duhet vlerësuar lagështia e konstatuar kur natyra e saj nuk është e qartë.
- Mos e konsidero vetëm kujtimin e një ëndrre arsye për ta bërë guslin të detyrueshëm nëse nuk është konstatuar lagështi.
- Nëse pas gjumit konstaton lagështi që tregon derdhje, bëj gusël edhe nëse nuk kujton ndonjë ëndërr.
- Zbatoji rregullat fetare të pastrimit pa dallim gjinor kur transmetimi e bën të qartë këtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.