Sunan Abi Dawud, hadithi 237
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Aishja (r.a.) transmeton se Ummu Sulejm el-Ensarije – nëna e Enes bin Malikut – ka thënë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Allahu nuk turpërohet nga e vërteta. Nëse një grua sheh në ëndërr atë që sheh burri, a duhet të lahet apo jo?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po, le të lahet nëse gjen lagështi." Aishja (r.a.) tregon: Unë u ktheva nga ajo dhe i thashë: "Mjerë për ty! A e sheh gruaja një gjë të tillë?" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye nga unë dhe tha: "Dora jote e djathtë u mbuloftë me pluhur, o Aishe! Nga vjen ngjashmëria (e fëmijës me nënën)?" Ebu Daudi thotë: Në mënyrë të ngjashme kanë transmetuar Ukajl, Zubejdi, Junusi dhe djali i xhaxhait të Zuhriut nga Zuhriu, si dhe Ibrahim bin Ebi-l-Veziri nga Maliku prej Zuhriut. Musafi el-Haxhebi është pajtuar me Zuhriun duke transmetuar nga Urveh prej Aishes. Ndërsa Hisham bin Urveh ka transmetuar nga Urveh, nga Zejnebja bija e Ebi Selemes, nga Ummu Seleme se Ummu Sulejm erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua merr gusël pas një ëndrre erotike nëse vëren lëng.
Larja e plotë rituale që kërkohet për të rifituar pastërtinë rituale pas gjendjeve të caktuara.
Shprehje që tregon se për njohuritë e nevojshme fetare mund të pyetet dhe të jepet shpjegim hapur.
Përputhja e tipareve të jashtme që një fëmijë mund të ketë me nënën ose babanë e vet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja merr gusël pas një ëndrre erotike nëse vëren lëng; vetëm ëndrra nuk e bën të detyrueshme larjen. Hadithi thekson gjithashtu se lejohet të bëhen pyetje për çështje intime kur dikush kërkon në këtë mënyrë njohuri të nevojshme. Të katër medhhebet sunite e pranojnë këtë rregull. Habia fillestare e Aishes korrigjohet nga Profeti ﷺ me një shpjegim për ngjashmërinë e fëmijës.
- Nëse vëren lëng pas një ëndrre erotike, merr gusël para se të falesh.
- Pyet pa turp për çështje fetare të nevojshme për të vepruar drejt, edhe kur janë intime.
- Përgjigju pyetjeve të ndjeshme me respekt dhe qartësi, pa e vënë në siklet pyetësin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.