Xhihadi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2525

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Xhihadi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏:‏ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ ‏:‏ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Ejub el-Ensariu, r.a., se ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Do t'ju hapen qytetet dhe do të jeni të detyruar të ngrini ushtri të mëdha e të organizuara. Atëherë, ndonjëri prej jush do ta ketë zor të caktohet në një ekspeditë të caktuar bashkë me fisin e vet, prandaj do të shkëputet prej tyre, do të shkojë tek fiset e tjera dhe do t'u ofrojë veten duke thënë: Kush dëshiron ta zëvendësoj në filan ekspeditë? Kush dëshiron ta zëvendësoj në filan ekspeditë? Kini kujdes! Ai njeri është mercenar deri në pikën e fundit të gjakut të tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i shmanget një detyre të caktuar dhe më pas ofrohet të zëvendësojë dikë, vepron si mercenar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
detashment

Një grup më i vogël ushtarak që dërgohet për një detyrë të caktuar.

mercenar

Dikush që kryen një detyrë kundrejt pagesës, jo nga përkushtimi i sinqertë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund ta kuptojnë këtë paralajmërim si nxitje që të mos i shmangesh për interesa vetjake një detyre të përbashkët të caktuar dhe më pas të kërkosh kryesisht një vend që të përshtatet më mirë. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ky transmetim nuk mund të vendosë vetë një rregull detyrues. Kriteri i përgjithshëm i sinqeritetit mbetet transmetimi autentik Sahih se veprat varen nga qëllimet; detyrimet konkrete vlerësohen në bazë të provave të besueshme dhe rrethanave.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin tënd kur merr përsipër një detyrë të përbashkët ose i shmangesh asaj.
  2. Merruni vesh me ndershmëri për përgjegjësitë e përbashkëta dhe njoftoni me kohë për pengesat.
  3. Mos e bazoni një urdhër apo ndalim fetar vetëm te një zinxhir i dobët transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.