Sahih al-Bukhari, hadithi 26
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut (ﷺ) u pyet:
"Cila është vepra më e mirë?" Ai u përgjigj: "Besimi në Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Më pas iu tha: "Pastaj çfarë?" Ai u përgjigj: "Xhihadi në rrugën e Allahut." Sërish iu tha: "Pastaj çfarë?" Ai u përgjigj: "Haxhi i pranuar (Mebrur)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi vjen i pari, i ndjekur nga xhihadi dhe haxhi i pranuar.
Përpjekja për çështjen e Allahut, e përmendur këtu si një vepër e rëndësishme adhurimi.
Një haxh i kryer me sinqeritet dhe i pranuar nga Allahu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo renditje se besimi në Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ është themeli i veprave fetare. Renditja e përmendur tregon vlerën në këtë kontekst, jo një hierarki të pandryshueshme për çdo person dhe çdo situatë. Shpjegimi i xhihadit duhet kuptuar brenda rregullave dhe kushteve të ligjit islam; ky tekst nuk është leje për dhunë të ushtruar në mënyrë të njëanshme. Haxhi mabrur lidhet me sinqeritetin dhe ndjekjen e udhëzimeve profetike.
- Forcoje çdo ditë besimin tënd duke adhuruar Allahun dhe duke ndjekur udhëzimin e të Dërguarit të Tij ﷺ.
- Kryeji veprat e mira për të fituar kënaqësinë e Allahut, jo mirënjohjen e njerëzve.
- Nëse planifikon të kryesh haxhin, përgatitu duke mësuar dhe duke e kryer pelegrinazhin sipas udhëzimeve profetike.
Ky transmetim trajton gjithashtu vlerën e besimit dhe të veprave të mira, duke dhënë kontekst shtesë për pyetjen se cila është vepra më e mirë.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky hadith përmend themelet e Islamit dhe ndihmon të kuptohet vendi qendror i besimit në këtë renditje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.