Sunan Abi Dawud, hadithi 2575
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Abdullah ibn Umeri transmeton se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ organizoi garë midis kuajve që ishin stërvitur dhe dobësuar nga El-Hafja deri në Thenijjet el-Veda'. Ai organizoi gjithashtu garë midis kuajve që nuk ishin stërvitur nga Thenijjet el-Veda' deri në xhaminë e Benu Zurejkut. Abdullah ibn Umeri ishte një nga pjesëmarrësit në këtë garë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ organizonte gara për kuaj të stërvitur dhe të pastërvitur.
Kuaj të përgatitur me stërvitje për shpejtësi dhe qëndrueshmëri.
Vendi ku fillonte gara e kuajve të stërvitur.
Një vend i njohur në Medinë, që në këtë përcjellje shërbente si finishi i njërës garë dhe nisja e tjetrës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se garat me kuaj mund të shërbejnë si ushtrim dhe përgatitje e lejuar, si dhe se gjatësia e pistës mund të përshtatet sipas gjendjes së kafshëve. Përcjellja përshkruan një garë në distancë më të gjatë për kuajt e stërvitur dhe një garë në distancë më të shkurtër për kuajt që nuk ishin stërvitur. Juristët i diskutojnë veçmas edhe rregullat për çmimet në gara; vetëm ky përshkrim nuk i përcakton të gjitha kushtet përkatëse.
- Në sport dhe stërvitje, zgjidh një distancë dhe ngarkesë që u përshtatet nivelit dhe gjendjes së pjesëmarrësve.
- Përdore stërvitjen fizike me përgjegjësi dhe kujdesu për kafshët.
- Përcakto qartë paraprakisht rregullat e garave dhe çmimet e mundshme.
Kjo përcjellje sahih përmend se Profeti ﷺ i stërviste kuajt dhe garonte me ta, duke u lidhur kështu me garat e përshkruara këtu.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton garat me çmime dhe përmend gara me deve e kuaj, si dhe gjuajtjen me hark.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Kjo përcjellje nga Ibn ʿUmar vërteton se Profeti ﷺ organizonte gara me kuaj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.