Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2868

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kebisa, na tregoi Sufjani, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ organizoi garë kuajsh për kuajt që ishin stërvitur dhe dobësuar, nga Hafja deri në Thenijjetul-Veda'. Dhe për kuajt që nuk ishin stërvitur, gara u zhvillua nga Thenijja deri te xhamia e Beni Zurejkut. Ibn Omeri tha: Unë isha ndër ata që morën pjesë në atë garë kuajsh. Abdullahu tha: Na tregoi Sufjani, i cili tha: Më tregoi Ubejdullahu. Sufjani tha: Distanca midis Hafjas dhe Thenijjetul-Veda' është pesë ose gjashtë milje, ndërsa midis Thenijjas dhe xhamisë së Beni Zurejkut është një milje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ organizoi gara kuajsh në distanca të përshtatshme për nivelin e stërvitjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuaj të stërvitur

Kuaj që ishin stërvitur më parë dhe ishin dobësuar për t'u përgatitur për sforcim.

Milje

Njësi e vjetër matëse e largësisë; gjatësia e saktë ndryshonte sipas vendit dhe kohës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se garat me kuaj dhe ushtrimi i aftësive të kalërimit janë të lejuara kur qëllimi është i dobishëm dhe rregullat janë të drejta. Distancat e ndryshme tregojnë se është marrë parasysh niveli i stërvitjes: kuajt e stërvitur përshkuan një rrugë më të gjatë se kuajt e tjerë. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadrin e përgatitjes dhe aftësive të nevojshme për mbrojtje; ky njoftim nuk është leje për dhunë jashtë rregullave islame në fuqi.

Mësime për sot
  1. Në sport dhe stërvitje, zgjidh sfida që u përshtaten nivelit dhe gjendjes fizike të pjesëmarrësve.
  2. Organizo gara me drejtësi dhe me qëllim të dobishëm, pa i ekspozuar pjesëmarrësit ose kafshët ndaj rrezikut të panevojshëm.
  3. Zhvillo gradualisht aftësinë fizike dhe shkathtësitë që i sjellin dobi bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.