Sunan Abi Dawud, hadithi 258
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Anas ibn Malik
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ " . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
Enes b. Maliku transmeton: Çifutët, kur një grua ishte me menstruacione, e nxirrnin nga shtëpia, nuk hanin me të, nuk pinin me të dhe nuk qëndronin bashkë me të në shtëpi. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për këtë çështje dhe Allahu Subhanehu shpalli ajetin: {Të pyesin ty për menstruacionet. Thuaj: 'Është ndotje.' Prandaj largohuni nga gratë gjatë menstruacioneve}. Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Jetoni me to në shtëpi dhe bëni gjithçka përveç marrëdhënies seksuale." Atëherë Çifutët thanë: "Ky njeri nuk do të lërë asgjë nga punët tona pa na kundërshtuar në të." Pastaj Usejd b. Hudejri dhe Abbad b. Bishri erdhën tek Pejgamberi ﷺ dhe thanë: "O i Dërguar i Allahut! Çifutët thonë kështu e ashtu; a të kemi edhe ne marrëdhënie seksuale me gratë gjatë menstruacioneve?" Fytyra e të Dërguarit të Allahut ﷺ ndryshoi aq shumë sa menduam se ishte zemëruar me ta. Kur ata dolën, arriti një dhuratë qumështi për të Dërguarin e Allahut ﷺ, dhe ai dërgoi dikë pas tyre t'u jepte të pinin, prandaj kuptuam se ai nuk ishte zemëruar me ta.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni e ndalon marrëdhënien seksuale, por jo bashkëjetesën dhe përzemërsinë.
Anas ibn Malik tregon se Profeti ﷺ u pyet për praktikën sipas së cilës gratë hebreje nxirreshin nga shtëpia gjatë menstruacionit dhe përjashtoheshin nga ngrënia dhe pirja së bashku. Pas shpalljes së Kuranit 2:222, Profeti ﷺ sqaroi se bashkëshortët mund të vazhdojnë të jetojnë në të njëjtën shtëpi dhe se duhet shmangur vetëm marrëdhënia seksuale.
Menstruacioni; gjakderdhja mujore e një gruaje.
Gjatë menstruacionit, marrëdhënia vaginale është e ndaluar; format e tjera të qëndrimit së bashku dhe përzemërsisë janë të lejuara.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ se menstruacioni nuk është arsye për ta shmangur një grua, për ta nxjerrë nga shtëpia ose për ta përjashtuar nga vaktet familjare. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë marrëdhënien vaginale gjatë menstruacionit dhe lejojnë format e tjera të intimitetit, duke respektuar kufijtë e përcaktuar në fikh. Pas përfundimit të menstruacionit, marrëdhënia lejohet pasi gruaja të jetë pastruar.
- Mos e përjashto një grua nga jeta familjare gjatë menstruacionit; vazhdoni të banoni, të hani dhe të pini së bashku.
- Respekto ndalimin e marrëdhënies vaginale për sa kohë zgjat menstruacioni.
- Trego kujdes dhe përzemërsi dhe bisedoni për kufijtë intimë me respekt të ndërsjellë.
Ky transmetim sahih nga Aishja përshkruan mënyrën si sillej Profeti ﷺ me bashkëshorten e tij gjatë menstruacionit të saj dhe sqaron se bashkëjetesa dhe afërsia nuk janë të ndaluara.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja trajton pastrimin pas përfundimit të menstruacionit dhe plotëson rregullat për menstruacionin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.