Xhihadi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2736

Transmetuar nga Mujammi ibn Jariyah al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Xhihadi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mujammi ibn Jariyah al-Ansari

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ ‏{‏ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهَمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَىْ فَارِسٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muxhemmi' ibn Xharije el-Ensariu, i cili ishte një nga recituesit e Kuranit: Ne ishim të pranishëm në Hudejbije me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur u kthyem prej andej, pamë njerëzit që i nxitnin devetë e tyre me shpejtësi. Njerëzit pyesnin njëri-tjetrin:

"Çfarë u ka ndodhur njerëzve?" Ata thanë: "I ka zbritur shpallja të Dërguarit të Allahut ﷺ." Edhe ne u nisëm bashkë me njerëzit duke i nxitur devetë dhe e gjetëm Pejgamberin ﷺ duke qëndruar mbi kafshën e tij të hipjes në Kura' el-Gamim. Kur njerëzit u mblodhën rreth tij, ai u lexoi atyre: {Ne sigurisht që të kemi dhënë ty një fitore të qartë.} Një burrë pyeti: "O i Dërguari i Allahut! A është kjo fitore?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po, për Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, kjo është patjetër fitore." Më pas Hajberi u nda për ata që kishin qenë në Hudejbije dhe i Dërguari i Allahut ﷺ e ndau atë në tetëmbëdhjetë pjesë. Ushtria përbëhej nga një mijë e pesëqind vetë, prej të cilëve treqind ishin kalorës; ai i dha kalorësit dy pjesë dhe këmbësorit një pjesë. Ebu Daudi thotë: Hadithi i Ebu Mu'avijes është më i saktë dhe veprimi bëhet sipas tij. Mendoj se gabimi është në hadithin e Muxhemmi't, sepse ai tha "treqind kalorës", ndërsa ata ishin vetëm dyqind.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajetet për al-Hudaybiyyah lajmërojnë për një fitore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Hudaybiyyah

Vendi ku Profeti ﷺ dhe shokët e tij lidhën një marrëveshje me kurejshët.

Khaybar

Një oaz në veri të Medinës, të cilin muslimanët e pushtuan më vonë.

qurra'

Njerëz që e recitonin Kuranin dhe e dinin përmendësh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ajetet e sures al-Fath e cilësojnë marrëveshjen e al-Hudaybiyyah si një fitore të qartë, edhe pse në fillim rezultati nuk dukej si fitore ushtarake. Transmetimi përmend gjithashtu ndarjen e plaçkës së Khaybarit mes pjesëmarrësve të al-Hudaybiyyah, por Abu Dawud thekson se versioni i transmetuar nga Abu Mu'awiyah është më i fortë dhe se numri i kalorësve në këtë transmetim është i pasaktë. Prandaj, rregullat juridike për plaçkën e luftës përcaktohen mbi bazën e dëshmive të besueshme, jo vetëm mbi bazën e këtij zinxhiri të dobët.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko një rezultat vetëm nga pamja e parë; durimi dhe një marrëveshje paqësore mund të sjellin përfitime të mëdha.
  2. Kontrollo besueshmërinë e transmetimeve fetare para se të mbështetësh rregulla ose përfundime të prera mbi to.
  3. Pranoji bekimet dhe sukseset si dhurata nga Allahu dhe vazhdo t'i jesh mirënjohës Atij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.