Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 281

Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaish. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jusuf bin Musa, na tregoi Xheriri, nga Suhejli -dmth i biri i Ebu Salihut-, nga Zuhriu, nga Urve bin Zubejri: Më tregoi Fatime bint Ebu Hubajsh se ajo urdhëroi Esmanë -ose Esma më tregoi se Fatime bint Ebu Hubajsh e urdhëroi atë- që të pyeste. Ajo pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ai e urdhëroi që të ndalej aq ditë sa ndalej më parë, pastaj të lahej.1 Ebu Daudi thotë: Katadeja e ka transmetuar nga Urve bin Zubejri, nga Zejneb bint Ummu Seleme, se Ummu Habibe bint Xhahsh kishte istihada dhe Pejgamberi ﷺ e urdhëroi që ta linte namazin gjatë ditëve të menstruacioneve të saj, pastaj të lahej dhe të falej. Ebu Daudi thotë: Katadeja nuk ka dëgjuar asgjë nga Urveja.2 Ibn Ujejne shtoi në hadithin e Zuhriut nga Umreja nga Aishja se Ummu Habibe kishte istihada dhe e pyeti Pejgamberin ﷺ, e ai e urdhëroi që ta linte namazin gjatë ditëve të menstruacioneve të saj. Ebu Daudi thotë: Kjo është një gabim i Ibn Ujejnes. Kjo nuk gjendet në transmetimin e ruajtësve nga Zuhriu përveç asaj që përmendi Suhejl bin Ebu Salihu. Edhe Humejdiju e ka transmetuar këtë hadith nga Ibn Ujejne, por nuk përmendi fjalët: 'ta linte namazin gjatë ditëve të menstruacioneve të saj'.1 Kumejr bint Amr, bashkëshortja e Mesrukut, transmeton nga Aishja: Gruaja me istihada e lë namazin gjatë ditëve të menstruacioneve të saj, pastaj lahet.3 Abdurrahman bin Kasim transmeton nga babai i tij se Pejgamberi ﷺ e urdhëroi atë që ta linte namazin aq sa zgjasin menstruacionet e saj.2 Ebu Bishr Xhafer bin Ebi Vahshijje transmeton nga Ikrimja nga Pejgamberi ﷺ se Ummu Habibe bint Xhahsh kishte istihada dhe ai transmetoi ngjashëm.1 Sheriku transmeton nga Ebu Jakzani, nga Adij bin Thabit, nga babai i tij, nga gjyshi i tij nga Pejgamberi ﷺ: 'Gruaja me istihada e lë namazin gjatë ditëve të menstruacioneve të saj, pastaj lahet dhe falet.'1 Ala bin Musejjeb transmeton nga Hakemi, nga Ebu Xhaferi, se Seudeja kishte istihada dhe Pejgamberi ﷺ e urdhëroi që kur të kalonin ditët e saj, të lahej dhe të falej.1 Said bin Xhubejr transmeton nga Aliu dhe Ibn Abbasi: 'Gruaja me istihada ulet (nuk falet) gjatë ditëve të menstruacioneve të saj.'1 Po ashtu kanë transmetuar Amari, liruari i Benu Hashimit, dhe Talk bin Habibi nga Ibn Abbasi.1 Po ashtu ka transmetuar Makil el-Khath'amij nga Aliu, r.a.4 Gjithashtu ka transmetuar Sha'biju nga Kumejri, gruaja e Mesrukut, nga Aishja, r.a. Ebu Daudi thotë: Ky është mendimi i Hasanit, Said bin Musejjebit, Atasë, Mekhulit, Ibrahimit, Salimit dhe Kasimit se gruaja me istihada e lë namazin gjatë ditëve të menstruacioneve të saj. Ebu Daudi thotë: Katadeja nuk ka dëgjuar asgjë nga Urveja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e istihadës, kohëzgjatja e zakonshme e menstruacioneve shërben si udhëzim për namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë periudhës së zakonshme të menstruacioneve.

Gusël

Larja e plotë rituale.

Kohëzgjatja e zakonshme e menstruacioneve

Periudha kur një person zakonisht ka menstruacione.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi përmend se një grua me istihada i llogarit ditët e zakonshme të menstruacioneve si ditë menstruacionesh: gjatë atyre ditëve nuk falet, pastaj merr gusël dhe falet. Ai përmend gjithashtu se ky ishte mendimi i disa dijetarëve të hershëm. Zbatimi i hollësishëm i ditëve të menstruacioneve, cikleve të parregullta dhe pastërtisë rituale trajtohet më tej në shkollat juridike sunite.

Mësime për sot
  1. Në rastin e istihadës, merr parasysh kohëzgjatjen tënde të zakonshme të menstruacioneve dhe rifillo namazin pas guslit.
  2. Nëse cikli është i parregullt, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar sipas shkollës juridike që ndjek.
  3. Diskutoje gjakderdhjen e vazhdueshme edhe me një mjek, që të vlerësohet siç duhet shkaku i saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.