Kurbani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2829

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Hammadi; dhe gjithashtu el-Ka'nabi nga Maliku, si dhe Jusuf ibn Musai nga Sulejman ibn Hajjani dhe Muhadiri - me të njëjtin kuptim - nga Hisham ibn Urva, nga babai i tij, nga Aishja. (Megjithatë, në transmetimet nga Hammadi dhe Maliku nuk përmendet 'nga Aishja'). Ata thanë:

"O i Dërguari i Allahut! Disa njerëz që sapo kanë dalë nga periudha e injorancës na sjellin mish dhe ne nuk e dimë nëse e kanë përmendur emrin e Allahut gjatë therjes apo jo. A ta hamë atë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Përmendni emrin e Allahut dhe hani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur nuk dihet nëse gjatë therjes së mishit është përmendur emri i Allahut, përmende emrin e Allahut dhe ha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tesmije

Përmendja e emrit të Allahut, si me fjalët “Bismilah”.

Koha e padijes

Periudha para Islamit, e quajtur al-Xhahilijje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pasiguria nëse gjatë therjes është përmendur emri i Allahut nuk është, më vete, arsye për ta refuzuar mishin, për sa kohë që nuk ka shenja të qarta se ai është siguruar ose therur në mënyrë të palejuar. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet e therjes rituale dhe pasojat e lënies së qëllimshme të tesmijes; kjo transmetim mëson të paktën se nuk duhet vënë në dyshim vlefshmëria e mishit pa prova. Thënia këshillon gjithashtu të përmendet emri i Allahut para se të hahet.

Mësime për sot
  1. Mos e refuzo ushqimin e lejuar vetëm për shkak të dyshimit; kushtoju vëmendje shenjave të qarta për prejardhjen dhe mënyrën e therjes.
  2. Përmende emrin e Allahut para se të hash dhe bëje këtë një zakon të vetëdijshëm.
  3. Trego besim ndaj myslimanëve të rinj dhe shmang dyshimet e pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.