Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 175

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi transmeton: E pyeta Profetin ﷺ dhe ai u përgjigj:

"Kur ta lëshosh qenin tënd të stërvitur duke përmendur emrin e Allahut dhe ai ta vrasë gjahun, haje atë. Por nëse qeni ha prej tij, mos e ha, sepse ai e ka mbajtur për vete." Unë thashë: "Unë e lëshoj qenin tim dhe gjej një qen tjetër me të." Ai tha: "Mos e ha, sepse ti e ke përmendur emrin e Allahut vetëm për qenin tënd, dhe jo për qenin tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lejohet të hahet gjahu i kapur nga një qen i stërvitur, nëse qeni nuk e ka ngrënë vetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qen i stërvitur

Një qen i mësuar të kapë dhe të sjellë gjahun kur urdhërohet.

përmendja e emrit të Allahut

Përmendja e Allahut kur lëshohet qeni, zakonisht duke thënë “Bismillah”.

gjah

Një kafshë e lejuar që jeton në natyrë dhe që gjuhet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjahu i kapur nga një qen i stërvitur mund të hahet kur gjuetari përmend emrin e Allahut gjatë lëshimit të qenit dhe qeni nuk ha nga gjahu. Nëse qeni ha prej tij, kjo tregon se e ka kapur për vete. Nëse merr pjesë edhe një qen tjetër dhe gjuetari nuk e ka përmendur emrin e Allahut për të, sipas tekstit gjahu nuk hahet. Medhhebet trajtojnë kushte të mëtejshme lidhur me stërvitjen, lëshimin dhe pjesëmarrjen e qenve të tjerë; për rastet konkrete kanë rëndësi shpjegimet e tyre të mëtejshme të fikhut.

Mësime për sot
  1. Përmend emrin e Allahut kur lëshon një qen gjuetie të stërvitur.
  2. Mos e ha gjahun e kapur nëse qeni ka ngrënë prej tij.
  3. Kujdesu të përcaktosh nëse ka marrë pjesë një qen tjetër dhe nëse është përmendur emri i Allahut për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.