Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 308

Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm 'Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Ismaili, na ka lajmëruar Ejubi, nga Muhamed ibn Sirini, nga Ummu Atije, të ngjashme me të. Ebu Daudi tha: Emri i Ummul Hudhejlit është Hafsa bija e Sirinit; emri i djalit të saj ishte Hudhejl dhe emri i bashkëshortit të saj ishte Abdurrahman.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Davudi sqaron se kush ishte Umm al-Hudhayl.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radha e personave përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Umm al-Hudhayl

Një nofkë e Hafsa bint Sirin, siç sqaron këtu Ebu Davudi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi sqaron se Umm al-Hudhayl ishte Hafsa bint Sirin, se i biri i saj quhej Hudhayl dhe se bashkëshorti i saj ishte Abd ar-Rahman. Pasazhi thekson rëndësinë e shënimit të saktë të emrave dhe të identifikimit të personave gjatë ruajtjes dhe studimit të transmetimeve. Ai vetë nuk shton ndonjë rregull të ri praktik për larjen e të vdekurit.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, shëno me kujdes emrat dhe nofkat e transmetuesve.
  2. Dallo përmbajtjen e një transmetimi nga shpjegimi i një dijetari të hadithit për personat në zinxhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.