Sunan Abi Dawud, hadithi 3166
Transmetuar nga Malik ibn Hubayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Malik ibn Hubajra transmeton: Profeti ﷺ ka thënë:
"Çdo musliman që vdes dhe mbi të falen tre rreshta muslimanësh, atij i sigurohet (Xheneti)." Kur Maliku shihte se pjesëmarrësit në xhenaze ishin pak, ai i ndante ata në tre rreshta në përputhje me këtë hadith.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Tri radhë myslimanësh luten për mëshirë për të ndjerin.
Namazi që myslimanët falin për një mysliman të ndjerë.
Rreshta të bashkuar falësish që luten së bashku.
Kjo shprehje i referohet shpërblimit dhe shpresës për Xhenet; ajo nuk i jep askujt siguri për përfundimin e fatit të një personi.
Sipas transmetimit, Malik ibn Hubayrah i rreshtonte të pranishmit në tri radhë kur ata ishin të paktë. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, kjo nuk mund të imponohet si udhëzim i pavarur dhe detyrues. Dijetarët e mbështesin nxitjen e përgjithshme për të marrë pjesë në një varrim dhe për ta mbështetur të ndjerin në dëshmi autentike; premtimi i saktë për tri radhë mbetet i pasigurt në këtë transmetim.
- Merr pjesë në një varrim kur ke mundësi dhe lutu sinqerisht për të ndjerin.
- Formoni radhë të rregullta namazi dhe ndihmojini të pranishmit ta falin së bashku namazin e xhenazes.
- Mos e përcillni një premtim të veçantë si provë të sigurt kur zinxhiri i transmetimit është i dobët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.