Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 47

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush përcjell xhenazen e një muslimani me besim dhe duke shpresuar shpërblimin e Allahut, dhe qëndron me të derisa të falet namazi i xhenazes dhe të përfundojë varrimi, ai do të kthehet me shpërblimin e dy kiratëve, ku secili kirat është sa mali Uhud. Ndërsa ai që fal vetëm namazin e xhenazes dhe kthehet para se të varroset, do të kthehet me shpërblimin e një kirati."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ndjek kortezhin mortor merr shpërblim në përpjesëtim me përkushtimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Njësi matëse e shpërblimit; hadithi e krahason madhësinë e tij me malin Uhud.

nga besimi dhe me shpresën për shpërblim

Pjesëmarrje që buron nga përkushtimi i sinqertë ndaj Allahut, jo nga dëshira për t'u parë apo për t'u lavdëruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pjesëmarrja në namazin e xhenazes dhe shoqërimi i të ndjerit deri në përfundimin e varrimit janë vepra të rekomanduara. Shpërblimi më i madh për atë që qëndron deri në përfundim të varrimit thekson vlerën e kujdesit për të ndjerin dhe të mbështetjes së bashkësisë së tij. Premtimi i shpërblimit lidhet me sinqeritetin e qëllimit; hadithi nuk e barazon pjesëmarrjen vetëm në namaz me shoqërimin e kortezhit deri në fund.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe, nëse ke mundësi, qëndro deri në përfundimin e varrimit.
  2. Shoqëroje të ndjerin me qëllim të sinqertë dhe kërkoji Allahut shpërblim.
  3. Jepu mbështetje praktike familjarëve të pikëlluar dhe ndihmoje bashkësinë ta varrosë të ndjerin me dinjitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.