Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 320

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ ‏.‏

Përkthimi

Amar ibn Jasiri (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi në vendin e quajtur Ulat el-Xhejsh dhe bashkë me të ishte edhe Aishja (r.a.). Asaj iu këput një gjerdan prej oniksi nga Zafari, kështu që njerëzit u ndaluan për ta kërkuar atë gjerdan derisa agimi u gdhi. Njerëzit nuk kishin ujë me vete. Prandaj, Ebu Bekri (r.a.) u zemërua me të dhe tha:

"I ndale njerëzit ndërsa ata nuk kanë ujë me vete!" Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli tek I Dërguari i Tij ﷺ lejesën për t'u pastruar me dheun e pastër (tejenum). Më pas muslimanët u ngritën së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, ranë me duart e tyre tokës, pastaj i ngritën duart lart, por nuk morën asgjë nga pluhuri. Me to fërkuan fytyrat dhe duart deri te supet, si dhe nga pjesa e poshtme e duarve deri te sqetullat. Ibn Jahja shtoi në versionin e tij: Ibn Shihabi tha në hadithin e tij: "Njerëzit nuk e marrin parasysh këtë." Ebu Daudi tha: Edhe Ibn Is'haku e ka transmetuar në mënyrë të ngjashme. Në të ai përmendi nga Ibn Abbasi dhe foli për "dy goditje", ashtu siç përmendi Junusi. Gjithashtu Ma'meri transmetoi nga Zuhriu "dy goditje“. Maliku tha: Nga Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullah, nga babai i tij, nga Amari. Po ashtu e transmetoi edhe Ebu Uvejs nga Zuhriu. Por Ibn Ujejne pati dyshime në këtë; nganjëherë thoshte: nga babai i tij, e nganjëherë thoshte: nga Ibn Abbasi. Ibn Ujejne ishte i hutuar në këtë dhe në dëgjimin e tij nga Zuhriu. Askush prej tyre nuk përmendi "dy goditje“ në këtë hadith përveç atyre që i kam përmendur emrat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur mungon uji, tejemumi ofron një mënyrë të pastër për pastrimin ritual.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë një udhëtimi, u këput gjerdani i Aishes ﷺ dhe grupi vazhdoi ta kërkonte deri në agim. Meqë nuk kishte ujë, u shpall leja për t’u pastruar me dhe të pastër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tejemum

Pastrimi ritual me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.

dhe i pastër

Tokë ose pluhur i pastër që përdoret për tejemum.

Zifar

Një vend i njohur për oniks; gjerdani ishte bërë nga ky gur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi është një zëvendësim i lejuar nga Allahu për abdesin kur mungon uji. Transmetimi përshkruan fërkimin e fytyrës dhe të krahëve dhe përmend transmetime të ndryshme për numrin e goditjeve dhe shtrirjen e pjesës së trupit që fërkohet. Prandaj, juristët mbështeten edhe në transmetime të tjera dhe shpjegime juridike për mënyrën e saktë të kryerjes; medhhebet ndryshojnë për hollësi si kufijtë e krahëve dhe numri i goditjeve.

Mësime për sot
  1. Kur mungon uji, shqyrto nëse tejemumi zbatohet sipas rregullave islame.
  2. Mëso hapat e përcaktuar të tejemumit dhe mbështetu te njohuri të besueshme nga Kurani dhe transmetimet.
  3. Tregohu i durueshëm me shokët e udhëtimit dhe diskuto shqetësimet pa poshtëruar askënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.