Sunan Abi Dawud, hadithi 321
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا . أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا " . فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Shekiku tha: Isha ulur midis Abdullahut dhe Ebu Musës, kur Ebu Musa tha: O Ebu Abdur-Rrahman, çfarë mendon nëse një burrë bëhet xhunub dhe nuk gjen ujë për një muaj; a nuk duhet të marrë tejemum? Ai u përgjigj: Jo, edhe nëse nuk gjen ujë për një muaj. Ebu Musa tha atëherë: Si do ta trajtoni këtë ajet në suren El-Maide {Nëse nuk gjeni ujë, atëherë drejtohuni për tek dheu i pastër}? Abdullah tha: Nëse u jepet lehtësim në këtë çështje, kam frikë se kur uji t'u jetë i ftohtë, ata do të nxitojnë të marrin tejemum me dhe. Ebu Musa e pyeti: A vetëm për këtë arsye e keni urrejtur këtë? Ai tha: Po. Pastaj Ebu Musa tha: A nuk e ke dëgjuar fjalën e Ammarit drejtuar Omerit? Ai kishte thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më dërgoi për një punë, unë u bëra xhunub dhe nuk gjeta ujë. Prandaj u rrokullisa në tokë ashtu siç rrokulliset kafsha. Më pas erdha te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmenda këtë. Ai tha: 'Do të mjaftonte që të bëje kështu.' Më pas ai goditi tokën me duart e tij, i shkunduri ato, pastaj goditi dorën e majtë mbi të djathtën dhe të djathtën mbi të majtën, mbi pëllëmbët, dhe më pas fërkoi fytyrën e tij. Abdullah i tha atij: A nuk e pe se Omeri nuk u kënaq me fjalën e Ammarit?
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur në gjendjen e xhunubllëkut nuk ka ujë, tejemumi mjafton sipas mësimit profetik.
Gjendje papastërtie rituale pas marrëdhënies seksuale ose ejakulimit, e cila zakonisht kërkon larje të plotë rituale.
Pastrimi ritual me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.
Ammar ibn Jasir, një sahab që i tregoi Profetit ﷺ se si kishte marrë tejemum.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët dhe veprat e Profetit ﷺ se tejemumi mund ta zëvendësojë edhe guslin në gjendjen e xhunubllëkut kur mungon uji. Udhëzimi profetik për Ammarin përshkruan goditjen e dheut me duar, shkundjen e tij dhe fshirjen e fytyrës e të duarve. Transmetimi përmend gjithashtu mospajtimin mes Ebu Musait dhe Abdullah ibn Mesudit; frika e Abdullahut se njerëzit mund të zgjidhnin tejemumin vetëm sepse uji ishte i ftohtë nuk është, në vetvete, arsye për të kufizuar lejen kuranore. Medhhebet diskutojnë hollësitë e veprimit dhe kufijtë e fshirjes, por e pranojnë tejemumin si pastrim kur mungon uji i përdorshëm.
- Nëse në gjendjen e xhunubllëkut nuk gjen ujë, merr tejemum dhe falu, në vend që të të kalojë koha e namazit.
- Mos e përdor tejemumin për lehtësi vetëm sepse uji është i ftohtë; vlerëso me kujdes nëse uji vërtet mungon ose nuk mund të përdoret.
- Mësoje mënyrën e përcaktuar nga transmetime të besueshme dhe ndiq shpjegimet e një dijetari të kualifikuar për hollësitë e fikhut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.