Sunan Abi Dawud, hadithi 326
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Shu'beja, më ka treguar Hakemi, nga Dherri, nga djali i Abdur-Rahman ibn Ebzasë, nga babai i tij, nga Amari, i cili në këtë hadith tha: Profeti ﷺ tha:
"Do të mjaftonte që ti të godisje tokën me duart e tua dhe pastaj t'i fërkoje ato në fytyrën dhe shuplakat e duarve të tua." Pastaj vazhdoi hadithin. Ebu Daudi tha: Këtë e ka transmetuar edhe Shu'beja nga Husejni, nga Ebu Maliku, i cili tha: E kam dëgjuor Amarin duke mbajtur hytbe me të njëjtën përmbajtje, por në këtë version ai shtoi: "Ai fryu." Ndërsa Husejn ibn Muhamedi transmetoi nga Shu'beja, nga Hakemi, në këtë hadith: "Ai ﷺ goditi tokën me shuplakat e duarve dhe fryu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për tejemum mjafton një goditje mbi dhe dhe fshirja e fytyrës e e pëllëmbëve.
Pastrimi ritual me dhe të pastër kur uji nuk është i disponueshëm ose nuk mund të përdoret.
Tokë e pastër ose pluhur me të cilin kryhet tejemumi.
Pjesët e brendshme të duarve; ky transmetim përmend fshirjen e pëllëmbëve.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se tejemumi është një zëvendësim i thjeshtë i abdesit dhe se fshihen fytyra e duart. Teksti përmend një goditje mbi dhe dhe pëllëmbët si pjesën e duarve që duhet fshirë. Medhhebet kanë dallime për kufirin e saktë të fshirjes; transmetimi sqaron se, për Ammarin, veprimi i përshkruar ishte i mjaftueshëm.
- Mëso hapat e thjeshtë të tejemumit, që të mund të falesh kur nuk ke ujë të përdorshëm.
- Kryeje tejemumin sipas mënyrës së përcaktuar dhe mos shto hapa të panevojshëm.
- Nëse ke dyshime për mënyrën e saktë të kryerjes, pyet një dijetar të besueshëm dhe mbaj parasysh dallimet e njohura mes medhhebeve.
Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri të shpjegimeve të Ammarit për mënyrën e duhur të tejemumit.
Sunan Abi Dawud · #325 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell një variant tjetër të rrëfimit dhe ndihmon që shpjegimet për fshirjen gjatë tejemumit të lexohen në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #327 (Sahih)Ky transmetim sahih nga e njëjta seri sjell formulime shtesë për veprimin e tejemumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.