Transaksionet Tregtare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3333

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Transaksionet Tregtare
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesudi (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ mallkoi atë që merr fajde, atë që e jep, dëshmitarin e saj dhe shkruesin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Riba prek jo vetëm marrësin dhe paguesin, por edhe ata që i ndihmojnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Një formë interesi e ndaluar nga ligji islam ose një shtesë e pajustifikuar në transaksionet financiare.

dëshmitar

Personi që e konfirmon zyrtarisht transaksionin me riba.

shkrues

Personi që regjistron marrëveshjen ose pagesën e interesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndalimi i ribas nuk prek vetëm palët e drejtpërdrejta: paralajmërohen rëndë edhe ata që bashkëpunojnë me vetëdije në transaksion. Hadithi përmend posaçërisht dëshmitarin dhe shkruesin. Shkollat juridike, në rastet konkrete, trajtojnë ndër të tjera dijen, qëllimin dhe shkallën në të cilën puna e dikujt kontribuon drejtpërdrejt në një transaksion të ndaluar; prandaj, jo çdo detyrë administrative vlerësohet njësoj pa dallim.

Mësime për sot
  1. Para se të nënshkruash një hua ose kontratë, kontrollo nëse përfshin interes dhe kërko këshillë profesionale nëse ke dyshime.
  2. Mos prano detyrën për të hartuar, konfirmuar ose lehtësuar me vetëdije një transaksion të ndaluar me interes.
  3. Në bashkëpunimet financiare, zgjidh marrëveshje të qarta që nxisin ndershmërinë dhe përgjegjësinë e ndërsjellë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.