Sunan Abi Dawud, hadithi 3370
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ . قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا .
Xhabir ibn Abdullahu transmeton se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa ato të piqen (tushkīh). U pyet: Çfarë do të thotë pjekja (tushkīh)? Ai u përgjigj: Të bëhen të kuqe ose të verdha dhe të mund të hahen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini frutat vetëm kur pjekuria e tyre është e dukshme dhe janë të përshtatshme për t’u ngrënë.
Faza kur fruti fillon të piqet.
Shenjë e dukshme se fruti po piqet dhe mund të hahet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja e frutave në pemë para se pjekuria e tyre të bëhet e dukshme është e ndaluar, sepse atëherë prodhimi është i pasigurt dhe blerësi mund të pësojë humbje. Shenjat e sakta ndryshojnë sipas frutit; te hurmat, ndryshimi i ngjyrës është shenjë e dallueshme, ndërsa frutat e tjera kanë tregues të tjerë pjekurie. Juristët diskutojnë përjashtime, si shitja e frutave bashkë me pemën ose shitja me kushte që e heqin rrezikun.
- Mos shit një prodhim gjendja e të cilit është ende e pasigurt; sqaro paraprakisht se kur fiton blerësi të drejtën mbi frutat.
- Në transaksionet bujqësore, kontrollo shenjat e pjekurisë që i përshtaten frutit përkatës.
- Përcakto qartë marrëveshjet për vjeljen, rrezikun dhe dorëzimin për të parandaluar mosmarrëveshjet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.