Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 353

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Ikrima

Hasan (i mirë)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesleme na ka transmetuar; Abdul-Azizi (ibn Muhamedi) na ka transmetuar; ai nga Amr ibn Ebi Amri, ky i fundit nga Ikrimja transmetojnë: Disa njerëz nga Iraku erdhën dhe thanë:

"O bir i Abbasit, a e konsideron larjen ditën e xhumasë të detyrueshme?" Ai tha: "Jo, por ajo është mjet pastrimi dhe është më mirë për atë që lahet. Kush nuk lahet, nuk e ka detyrim. Do t'ju tregoj se si filloi larja. Njerëzit ishin të varfër, mbanin veshje leshi dhe punonin duke mbartur ngarkesa në shpinë. Xhamia e tyre ishte e vogël dhe çatia e ulët; ishte thjesht një lloj tendë. Në një ditë të nxehtë, i Dërguari i Allahut ﷺ doli jashtë dhe njerëzit u djersitën shumë në ato veshje leshi, aq sa prej tyre u përhap një erë e keqe që i shqetësonte njëri-tjetrin. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ndjeu atë erë, tha: 'O njerëz, kur të vijë kjo ditë (e xhuma), lahuni dhe secili prej jush të përdorë vajin dhe parfumet më të mira që gjen.'" Ibën Abbasi tha: "Më pas Allahu u dha mirësi; ata filluan të vishnin rroba jo prej leshi, u liruan nga puna e rëndë, xhamia e tyre u zgjerua dhe u zhduk era e keqe e djersës që i shqetësonte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Larja rituale e së premtes pastron dhe është e rekomanduar, por nuk është e detyrueshme.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Abbasi shpjegon se njerëzit vinin të premteve në një xhami të vogël e të mbushur, të veshur me rroba leshi. Për shkak të vapës dhe djersës, era e tyre i shqetësonte; prandaj Profeti ﷺ i nxiti të laheshin dhe të përdornin vaj ose parfum.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghusl

Larja e plotë rituale e trupit.

dohn

Vaj që vendoset në trup ose në flokë.

ṭīb

Parfum ose aromë e këndshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se larja rituale e së premtes rekomandohet fort për hir të pastërtisë dhe për të mos i shqetësuar të tjerët. Ibn Abbasi thotë shprehimisht se ajo nuk është e detyrueshme. Shkollat juridike ndryshojnë për statusin juridik të kësaj larjeje; ky transmetim mbështet mendimin se ajo është e rekomanduar dhe nuk përbën detyrim të përgjithshëm. Përdorimi i vajit dhe i parfumit lidhet gjithashtu me paraqitjen e rregullt dhe me marrjen parasysh të të pranishmëve.

Mësime për sot
  1. Lahu të premten para se të shkosh në namaz, që të paraqitesh i pastër dhe i rregullt.
  2. Vish rroba të pastra dhe përdor aromë të këndshme nëse e ke të mundur.
  3. Në një vend të përbashkët faljeje, merr parasysh të tjerët dhe shmang aromat shqetësuese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.