Sunan Abi Dawud, hadithi 3554
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Na ka treguar Haxhaxh ibn Ebi Jakubi, na ka treguar Jakubi, na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, me zinxhirin dhe kuptimin e tij. Ebu Daudi tha: Po ashtu e ka transmetuar Ukejli nga Ibn Shihabi, dhe Jezid ibn Ebi Habibi nga Ibn Shihabi. Ka pasur mospërputhje në formulimin e El-Evzait në raport me Ibn Shihabin. Ndërsa Fulejh ibn Sulejmani e ka transmetuar atë ngjashëm me hadithin e Malikut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Davudi krahason këtu zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe formulime.
Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një hadith me Profetin ﷺ ose me një burim të mëparshëm.
Transmetimi ndjek të njëjtin zinxhir dhe përcjell të njëjtin kuptim.
Ebu Davudi tregon se si nxënës të ndryshëm të Ibn Shihabit e transmetuan këtë rrëfim dhe vë në dukje dallimet në formulimin e Al-Awza'iut. Këto vërejtje tregojnë se dijetarët e hadithit i krahasonin me kujdes zinxhirët e transmetimit dhe variantet e tekstit. Meqë ky transmetim është vlerësuar si i dobët dhe teksti i disponueshëm kryesisht krahason versione, ai nuk mund të përcaktojë vetë një rregull juridik; për këtë duhen dëshmi nga transmetime të besueshme dhe burime juridike.
- Kur mëson ose përcjell një hadith, kontrollo si burimin, ashtu edhe vlerësimin e zinxhirit të transmetimit.
- Mos përcakto një detyrim ose ndalim të pavarur mbi bazën e një transmetimi të dobët; kërko dëshmi të besueshme.
- Paraqiti me ndershmëri dallimet në formulim dhe mos e paraqit pa mbështetje një variant si të vetmin version.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.