Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 107

Transmetuar nga Al-Zubair ibn al-Awwam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn ez-Zubejri transmeton: I thashë babait tim: 'Nuk të dëgjoj ty të tregosh nga i Dërguari i Allahut ﷺ aq shumë sa dëgjoj nga filani dhe filani.' Ai u përgjigj: 'Unë nuk jam ndarë kurrë prej tij, por e kam dëgjuar të thotë:

"Kushdo që gënjen mbi mua me dashje, le ta përgatisë vendin e tij në Xhehennem."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Az-Zubejri transmetonte pak hadithe, nga frika se mos i atribuonte diçka Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
transmetim

Përcjellja e një thënieje ose veprimi të Profetit ﷺ.

të zërë vendin e vet në Zjarrin e Xhehenemit

Një paralajmërim i rëndë për atë që i atribuon qëllimisht një gënjeshtër Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kujdesi në përcjelljen e haditheve është përgjegjësi fetare. Paralajmërimi ka të bëjë me gënjeshtrën e thënë me vetëdije; ai shpjegon gjithashtu pse një transmetues mund të jetë i përmbajtur, edhe nëse e ka takuar shpesh Profetin ﷺ. Prandaj, dijetarët theksojnë dallimin mes asaj që dikush e ka dëgjuar me siguri dhe asaj që nuk mund ta përcjellë me siguri.

Mësime për sot
  1. Përcille një thënie të Profetit ﷺ vetëm pasi të kesh kontrolluar me kujdes burimin dhe formulimin e saj.
  2. Nëse ke dyshime, thuaje sinqerisht se nuk je i sigurt nëse transmetimi është i besueshëm.
  3. Kur ndan njohuri fetare, zgjidh saktësinë në vend të numrit të transmetimeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.