Sunan Abi Dawud, hadithi 3602
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nuk lejohet dëshmia e një beduini kundër banorit të qytetit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dëshmitar duhet të jetë i besueshëm, pavarësisht prejardhjes ose vendbanimit të tij.
Një arab që tradicionalisht jetonte si nomad jashtë një qyteti ose vendbanimi të përhershëm.
Një deklaratë për fakte që dikush i ka vëzhguar vetë dhe që kanë rëndësi për zgjidhjen e një mosmarrëveshjeje.
Një person që jeton në një qytet ose vendbanim të përhershëm.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie në lidhje me besueshmërinë e dëshmitarëve dhe rrethanat në të cilat ata paraqesin prova. Ata nuk e kanë kuptuar si rregull të përgjithshëm se çdo beduin është i pabesueshëm ose se një banor i qytetit ka gjithmonë të drejtë. Në vlerësim kanë rëndësi besueshmëria, njohja e çështjes dhe rregullat e zbatueshme të provës. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë dëshminë në kuadrin e kushteve më të gjera për ndershmëri dhe saktësi; prejardhja ose vendbanimi, më vete, nuk e bëjnë dikë automatikisht të besueshëm apo të pabesueshëm.
- Vlerësoje një dëshmitar sipas besueshmërisë dhe njohjes së çështjes, jo vetëm sipas prejardhjes ose vendbanimit.
- Në një çështje juridike ose shoqërore, trego vetëm atë që e ke vëzhguar vetë me kujdes.
- Në një mosmarrëveshje, kërko vlerësim të drejtë të provave dhe shmang paragjykimet ndaj grupeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.