Sunan Abi Dawud, hadithi 3604
Transmetuar nga Uqbah ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqbah ibn al-Harith
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
Na tregoi Ahmedi, i biri i Ebi Shuajbit el-Harrani: Na tregoi el-Harithi, i biri i Umejrit el-Basri. Dhe gjithashtu, na tregoi Uthmani, i biri i Ebi Shejbes: Na tregoi Ismaili, i biri i Ulejjes. Të dy transmetojnë nga Ejubi, ai nga Ibn Ebi Mulejke, ai nga Ubejdi, i biri i Ebi Merjemes, ai nga Ukbeja, i biri i el-Harithit — dhe unë e kam dëgjuar këtë edhe direkt nga Ukbeja, por e mbaj mend më mirë hadithin e Ubejdit — kështu që ai përmendi të njëjtin kuptim. Ebu Daudi tha: Hammadi, i biri i Zejdit, shikoi nga el-Harithi, i biri i Umejrit dhe tha: Ai është ndër transmetuesit e besueshëm të nxënësve të Ejubit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Davudi përmend një zinxhir të dytë transmetimi dhe e vlerëson një transmetues si të besueshëm.
Radhitja e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Një person, ndershmëria dhe saktësia e të cilit në transmetim janë pranuar nga dijetarët.
Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi ose rruga e transmetimit ndryshon.
Dijetarët e hadithit vlerësojnë jo vetëm transmetuesit veç e veç, por edhe zinxhirin e plotë dhe rrugët e disponueshme të transmetimit. Ebu Davudi citon Hammad ibn Zayd, i cili e rendiste al-Harith ibn 'Umayr ndër nxënësit e besueshëm të Ayyub; ky vlerësim ka të bëjë me një transmetues të vetëm dhe nuk përcakton vetvetiu gradën e hadithit në tërësi. Juristët e mbështesin një detyrim ose ndalim të pavarur në prova mjaftueshëm të forta, jo vetëm në këtë zinxhir të vlerësuar si të dobët.
- Kur ndani një hadith, kontrolloni burimin, zinxhirin dhe gradën e shënuar.
- Dalloni besueshmërinë e një transmetuesi të vetëm nga vlerësimi i përcjelljes së plotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.