Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 37

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jezid bin Halidi, na tregoi Mufeddeli, nga Ajjashi, se Shujejm bin Bejtani ia ka transmetuar edhe këtë hadith, nga Ebu Salim el-Xhejshani, nga Abdullah bin Amri (r.a.), i cili e përmend këtë ndërsa ishte në ribat në kalanë Bab Aljun. Ebu Daudi thotë: Kalaja Aljun ndodhet në një mal në Fustat. Ebu Daudi thotë: Ai është Shejban bin Umejje dhe kunja e tij është Ebu Hudhejfe.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend zinxhirin e transmetuesve dhe shpjegon emrat e vendeve dhe të personave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ribat

Rojtaria dhe mbrojtja e një pike kufitare ose të një vendi të fortifikuar.

kunja

Një emërtim arab që fillon me Ebu (babai i) ose Umm (nëna e).

zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një rrëfim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Pasazhi tregon se Ebu Davudi sqaron jo vetëm zinxhirin e transmetuesve, por edhe emrat e vendeve dhe kunjan e një transmetuesi. Këto shpjegime i ndihmojnë lexuesit të dallojnë personat dhe vendet e përmendura në transmetim; vetëm nga ky fragment nuk nxirret ndonjë rregull i veçantë për pastrimin.

Mësime për sot
  1. Gjatë mësimit të haditheve, shëno si tekstin, ashtu edhe emrat dhe shpjegimet e transmetuesve.
  2. Kur nuk njeh një emër vendi ose personi, shqyrto shpjegimet e dijetarëve të besueshëm të hadithit.
  3. Mos nxirr rregull praktik për pastrimin nga një pasazh që sqaron vetëm rrugën e transmetimit dhe emrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.