Sunan Abi Dawud, hadithi 36
Transmetuar nga Ruwayfi ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ruwayfi ibn Thabit
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
Shejban el-Katbani transmeton se Mesleme ibn Muhalled e emëroi Ruvejfi ibn Thabitin si guvernator të Egjiptit të Poshtëm. Shejbani thotë: Ne udhëtuam me të nga Kum Sheriku në Alkame ose nga Alkameja në Kum Sherik. Atëherë Ruvejfi tha: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dikush prej nesh merrte devenë e vëllait të tij me kusht që gjysma e plaçkës së luftës t'i takonte atij dhe gjysma tjetër ta mbante për vete. Gjithashtu, dikush prej nesh merrte majën e shigjetës dhe pendën, ndërsa tjetri pjesën prej druri të shigjetës si pjesë të tij nga plaçka. Pastaj ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'O Ruvejfi! Ndoshta ti do të jetosh gjatë pas meje, prandaj informoji njerëzit se kushdo që lidh mjekrën e tij, ose vë një fill në qafë për t'u mbrojtur nga syri i keq, ose pastrohet me jashtëqitje kafshe apo me kockë, Muhamedi ﷺ nuk ka asnjë lidhje me të.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër bestytnive dhe mjeteve të papastra për pastrim.
Mbajtja e një kordoni ose hajmalie me qëllim largimin e syrit të keq ose të së keqes.
Përdorimi i këtyre materialeve për istinxha, domethënë pastrimin pas përdorimit të tualetit.
Lidhja ose rregullimi i mjekrës si praktikë e qortuar; dijetarët diskutojnë formën e saktë të saj.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbajtja e hajmalive për të larguar fatkeqësinë është e ndaluar, sepse mbrojtja kërkohet vetëm tek Allahu. Ata shpjegojnë gjithashtu se jashtëqitjet dhe kockat nuk janë të përshtatshme për istinxha; transmetimet për pastrimin pas përdorimit të tualetit e sqarojnë këtë rregull. Shprehja se Muhamedi ﷺ nuk ka asnjë lidhje me dikë është një qortim i rëndë dhe kërkon largimin nga praktika të tilla, jo nxjerrjen e nxituar të dikujt jashtë Islamit. Përmendja e mjekrës trajtohet nga komentuesit klasikë si qortim i një zakoni të veçantë; zbatimi i saktë nuk përgjithësohet pa shpjegime të mëtejshme.
- Kërko mbrojtje nga e keqja duke iu lutur Allahut dhe mos u mbështet te kordonët apo hajmalitë.
- Për pastrimin pas përdorimit të tualetit përdor mjete të përshtatshme e të pastra, jo jashtëqitje ose kocka.
- Nëse një praktikë fetare nuk është e qartë, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm para se ta ndjekësh.
Ky transmetim i lidhur trajton të njëjtin paralajmërim dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e mesazhit drejtuar Ruwayfi’it.
Sunan Abi Dawud · #34 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me rregullat e pastrimit pas përdorimit të tualetit dhe sqaron pse refuzohen materialet e papërshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.