Ushqimet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3752

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimet
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'idi na ka treguar: El-Lejthi na ka treguar, nga Jezid ibn Ebi Habibi, nga Ebul-Hajri, nga Ukbe ibn Amiri i cili tha: Ne thamë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ti na dërgon dhe ne zbresim te disa njerëz të cilët nuk na ofrojnë mikpritje, çfarë mendon ti për këtë?" I Dërguari i Allahut ﷺ na tha: "Nëse zbrisni te disa njerëz dhe ata ju përgatisin atë që i takon mysafirit, pranoni; por nëse nuk e bëjnë, merrni prej tyre të drejtën e mysafirit që u takon t'ju japin." Ebu Daudi tha: Ky është argument për njeriun që merr diçka kur ka të drejtë në të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari mund ta pranojë mikpritjen që i takon dhe t’i kërkojë të drejtat e veta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çfarë i takon një mysafiri

Pritja dhe kujdesi i përshtatshëm që duhet t’i ofrohet mysafirit, sipas rrethanave dhe zakoneve të pranuara.

e drejta e mysafirit

Mikpritja që u detyrohet udhëtarëve; teksti nuk jep leje të përgjithshme për të marrë arbitrarisht pasurinë e të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi vëren se transmetimi shërben si dëshmi se dikush mund të kërkojë atë që i takon me të drejtë. Dijetarët nuk e kuptojnë këtë si leje të pakufizuar për të bërë vetë drejtësi: pasuria e marrë duhet të përkojë me të drejtën që i detyrohet personit dhe nuk duhet të çojë në padrejtësi ose teprim. Përmasat e sakta dhe mundësia e zbatimit të së drejtës për mikpritje janë çështje për të cilat ka dallime juridike; hadithi thekson si detyrimin për mikpritje, ashtu edhe respektimin e pretendimeve të ligjshme.

Mësime për sot
  1. Priti udhëtarët me mikpritjen e duhur dhe merr parasysh nevojat e tyre konkrete.
  2. Pranoje me mirënjohje kujdesin që të ofrohet, pa bërë kërkesa të panevojshme.
  3. Nëse të mohohet një e drejtë, kërkoje në mënyrë të ligjshme dhe proporcionale; mos merr më shumë sesa të takon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.