Sunan Abi Dawud, hadithi 378
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaia transmetoi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6Babai i tij, Abuأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مَا لَمْ يَطْعَمْ " . زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
Na ka treguar Ibnul-Muthenna, na ka treguar Muadh bin Hishami, më ka treguar babai im, nga Katadeja, nga Ebu Harb bin Ebi el-Esuedi, nga babai i tij, nga Ali bin Ebi Talibi - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ ka thënë, dhe ai përmendi kuptimin e saj, por nuk përmendi fjalët:
"derisa të fillojnë të hanë". Shtoi: Katadeja tha: Kjo vlen për sa kohë që ata nuk kanë ngrënë ushqim; kur të fillojnë të hanë, urina e tyre duhet të lahet plotësisht.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rregulli i pastrimit të urinës së foshnjës vlen deri kur fëmija fillon të hajë ushqime të ngurta.
Ushqim që ha fëmija dhe që nuk përbëhet vetëm nga qumështi.
Heqja e urinës nga vendi i prekur me ujë.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se urina e një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta spërkatet me ujë, ndërsa urina e një vajze lahet. Sapo fëmija fillon të hajë ushqime të ngurta, duhet larë edhe urina e tij. Medhhebet juridike trajtojnë hollësitë e këtij rregulli, përfshirë atë që quhet ushqim dhe mënyrën e pastrimit të vendit; shpjegimi i Katades sqaron këtu fazën e moshës kur përfundon trajtimi më i lehtë.
- Pastroje me kujdes urinën me ujë dhe ndiq rregullat përkatëse të fikhut sipas moshës dhe ushqyerjes së fëmijës.
- Kur zbaton një rregull fetar, merr parasysh shpjegimet e dijetarëve dhe lidhjet mes transmetimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.