Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 384

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli dhe Ahmed ibn Junus: Na ka treguar Zuhejri; na ka treguar Abdullah ibn Isa; nga Musa ibn Abdullah ibn Jezid, nga një grua nga fisi Benu Abdul-Eshel, e cila tha:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, rruga jonë për në xhami është e qelbët dhe e ndyrë. Çfarë të bëjmë kur bie shi?' Ai ﷺ pyeti: 'A nuk ka pas saj një rrugë më të pastër?' Unë thashë: 'Po, ka.' Ai ﷺ tha: 'Atëherë kjo (rruga e pastër) e zëvendëson atë (rrugën e ndyrë).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pjesë e pastër e rrugës e largon atë që balta lë në këpucë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Abd al-Ashhal

Një fis i ensarëve në Medinë.

Zëvendëson

Në këtë rast, pjesa më e pastër zë vendin e pjesës së ndotur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se balta ose papastërtia në këmbë mund të hiqet duke ecur mbi një pjesë të pastër të tokës. Hadithi thekson lehtësimin në çështjet praktike të pastrimit; ai nuk përbën një përjashtim të përgjithshëm nga pastrimi kur mbetet papastërti e dukshme. Zbatimi i saktë varet nga lloji i papastërtisë dhe rregullat përkatëse të pastrimit.

Mësime për sot
  1. Pas kalimit nëpër baltë ose papastërti, ec mbi një sipërfaqe të pastër dhe kontrollo nëse ka mbetur papastërti e dukshme.
  2. Mbaji të pastra rrugët e hyrjes në xhami dhe mos lejo që balta të sillet brenda.
  3. Zbatoji me kujdes rregullat e pastrimit: papastërtia e zakonshme dhe papastërtia rituale nuk janë gjithmonë e njëjta gjë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.