Mjekësia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3901

Transmetuar nga Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aleka ibn Sahar et-Temimi (r.a.): Ne u nisëm nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe arritëm te një fis arabësh. Ata na thanë:

"Kemi dëgjuar se keni sjellë mirësi prej këtij njeriu. A keni ndonjë ilaç ose rukje? Sepse ne kemi një të çmendur në pranga." Ne thamë: "Po." Pastaj ata sollën të çmendurin në pranga. Ai thotë: "I lexova atij suren El-Fatiha për tri ditë, në mëngjes dhe në mbrëmje. Sa herë që e përfundoja, mblidhja pështymën time dhe e fryja, dhe ai u bë sikur ishte liruar nga lidhjet." Ai thotë: "Ata më dhanë një shpërblim, por unë thashë: 'Jo, derisa ta pyes të Dërguarin e Allahut ﷺ.'" Pejgamberi ﷺ tha: "Merre! Pasha jetën time, disa marrin pagesë për rukje të kotë, kurse ti ke marrë për rukje të vërtetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sureja el-Fatiha është rukje e lejuar dhe shpërblimi për të është i lejueshëm.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë kthimit, transmetuesi dhe shokët e tij takuan një fis arab që kërkoi ndihmë për një burrë të lidhur me zinxhirë. Pas tri ditësh të leximit të sures el-Fatiha, burri u shërua; më pas transmetuesi ia parashtroi fillimisht çështjen e shpërblimit Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukje

Leximi i lutjeve ose ajeteve të Kuranit si lutje për shërim dhe mbrojtje.

El-Fatiha

Sureja hapëse e Kuranit, e përbërë nga shtatë ajete.

I pushtuari me zinxhirë

Përshkrimi në rrëfim i një burri me çrregullim të rëndë mendor, i cili ishte i lidhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se leximi i Kuranit si rukje është i lejuar dhe se el-Fatiha mund të përdoret për këtë qëllim. Profeti ﷺ miratoi shpërblimin për këtë trajtim të lejuar; kjo nuk i bën të lejueshme pagesat për yshtje të ndaluara. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e lejojnë pagesën për rukje të lejuar, me kusht që përmbajtja të jetë e pastër nga shirku dhe praktikat e ndaluara. Leximi është një mjet lutjeje; shërimi vjen nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Lexoje el-Fatian si rukje, duke u mbështetur te Allahu dhe duke i kërkuar shërim.
  2. Për shqetësime serioze kërko edhe kujdesin e duhur profesional; rukja dhe trajtimi mund të përdoren së bashku.
  3. Përcaktojeni qartë shpërblimin para trajtimit dhe shmangni yshtjet me përmbajtje të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.