Sunan Abi Dawud, hadithi 3900
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ أُمَّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرَأَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ . قَالَ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا . فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمُ اقْتَسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
Ebu Said el-Hudriu (r.a.) transmeton: Disa shokë të Pejgamberit ﷺ u nisën në një udhëtim dhe ndaluan tek një fis arabësh. Disa prej tyre thanë:
"Krerin tonë e ka pickuar akrep (ose e ka kafshuar gjarpër). A ka ndonjë prej jush diçka që mund t'i bëjë dobi shokut tonë?" Një burrë nga grupi tha: "Po, për Zotin! Unë bëj rukje (lexoj për shërim), por ne ju kërkuam mikpritje dhe ju na refuzuat. Nuk do ta bëj rukjen derisa të më caktoni një shpërblim." Ata i premtuan një kope dele. Ai shkoi tek kryefisnorët, lexoi mbi të suren El-Fatiha dhe fryu (pështyu lehtë), derisa ai u shërua sikur të ishte liruar nga lidhjet. Pastaj ata ia dhanë shpërblimin për të cilin ishin marrë vesh. Shokët thanë: "Ta ndajmë mes nesh." Por ai që bëri rukjen tha: "Mos e bëni derisa të shkojmë tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ta pyesim për mendim." Ata shkuan tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia treguan ngjarjen. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nga e ditët se ajo është rukje? Keni vepruar mirë. Ndajeni atë dhe jepni edhe mua një pjesë bashkë me ju."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ miratoi rukjen me El-Fatiha dhe shpërblimin e rënë dakord.
Recitimi i lutjeve ose ajeteve të Kuranit si lutje për shërim.
Sureja hapëse e Kuranit, të cilën sahabiu e recitoi mbi udhëheqësin e kafshuar.
Pagesa e rënë dakord për rukjen e kryer; në këtë tregim ajo përbëhej nga dele.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i Kuranit si rukje është i lejuar dhe se El-Fatiha mund të përdoret për këtë qëllim. Profeti ﷺ miratoi gjithashtu shpërblimin e caktuar paraprakisht për këtë shërbim. Shërimi vjen në fund të fundit nga Allahu; rukja është një mjet që nuk duhet të përmbajë yshtje të ndaluara ose thirrje drejtuar dikujt tjetër përveç Allahut. Katër medhhebet juridike sunite, në parim, e njohin lejueshmërinë e pagesës për shërbime të lejuara shëruese, duke iu përmbajtur kushteve të mëtejshme juridike.
- Recito El-Fatihanë si rukje dhe kërkoji Allahut shërim, duke pranuar se shërimi vjen prej Tij.
- Përcaktoje qartë paraprakisht shpërblimin për një shërbim të lejuar dhe respekto marrëveshjen.
- Në rast kafshimi ose dëmtimi të rëndë, kërko edhe ndihmën e duhur mjekësore; rukja nuk e përjashton trajtimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.