Sunan Abi Dawud, hadithi 3940
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . .
Abdullah ibn Umeri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav, duhet të caktohet vlera e drejtë e skllavit dhe ai t'u paguajë ortakëve të tij pjesët e tyre, që kështu skllavi të lirohet plotësisht. Nëse nuk mund ta bëjë këtë, atëherë prej skllavit është liruar vetëm ajo pjesë që ai ka liruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron pjesën e vet në bashkëpronësi, u paguan bashkëpronarëve të tjerë vlerën e pjesëve të tyre që lirimi të jetë i plotë.
Pjesa e pronës që i përket njërit prej bashkëpronarëve.
Vlerë e ndershme tregu që shërben si bazë për t’u paguar bashkëpronarëve të tjerë pjesët e tyre.
Përfundimi i statusit të dikujt si skllav.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kush zotëron vetëm një pjesë të një skllavi dhe e liron pjesën e vet, duhet t’u paguajë bashkëpronarëve të tjerë vlerën e pjesëve të tyre, të përcaktuar në mënyrë të drejtë, me qëllim që lirimi të bëhet i plotë. Nëse ky kompensim nuk bëhet, lirimi vlen vetëm për pjesën që zotëronte ai. Shkollat juridike trajtojnë kushte të tjera, si mundësitë financiare të personit që e liron dhe mënyrën e përcaktimit të vlerës.
- Kur prona është në bashkëpronësi, bëni marrëveshje të qarta dhe respektoni të drejtat e çdo bashkëpronari.
- Në një vendim të përbashkët financiar, sigurohuni që vlera të përcaktohet drejt dhe paguani pjesën që i takon secilit.
- Për çështje të ndërlikuara pronësie, kërkoni këshillë ligjore profesionale përpara se të veproni.
Ky transmetim sahih trajton lirimin e një prone të përbashkët dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin juridik të këtij vendimi.
Sunan Abi Dawud · #3941 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përcillet nga Ibn Umeri dhe përcjell të njëjtën ide kryesore për kompensimin dhe lirimin e plotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.