Sunan Abi Dawud, hadithi 396
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'be: Nga Katadeja, i cili e dëgjoi Ebu Ejubin: Nga Abdullah ibn Amri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Koha e namazit të drekës është derisa të hyjë koha e namazit të iqindisë; koha e namazit të iqindisë është derisa dielli të zverdhet; koha e namazit të akshamit është derisa të zhduket skuqja e muzgut; koha e namazit të jacisë është deri në mesnatë; dhe koha e namazit të sabahut është derisa të lindë dielli."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kohët e namazeve kanë kufij të qartë, të cilët besimtari duhet t’i respektojë.
Drita që mbetet e dukshme në qiell pas perëndimit të diellit; kur ajo zhduket, përfundon koha e përmendur për namazin e Akshamit (Maghrib).
Mesi i natës, i llogaritur nga perëndimi deri në lindjen e diellit; këtu shënon kufirin e fundit të kohës së përmendur për namazin e Jacisë (Isha).
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazet e detyrueshme kanë kohë të caktuara dhe se përfundimi i kohës së një namazi zakonisht përkon me fillimin e kohës së namazit pasues. Fjalët për namazin e Ikindisë (Asr) tregojnë rëndësinë e faljes së tij para se dielli të zverdhet; përcaktimi i saktë juridik i kohëve dhe i përjashtimeve shtjellohet më tej në shkollat juridike. Për namazin e Jacisë, mesnata është kufiri i kohës së parapëlqyer ose të përmendur, ndërsa transmetime të tjera dhe diskutime juridike trajtojnë edhe vlefshmërinë e faljes me vonesë.
- Kontrolloji çdo ditë kohët e namazeve dhe vendos një kujtesë, që t’i falësh brenda kohës së tyre.
- Planifikoje namazin e Ikindisë me kohë dhe mos prit derisa dielli të zverdhet.
- Merre seriozisht kufirin e mesnatës për namazin e Jacisë dhe mos e shty pa arsye deri në çastin e fundit.
Ky transmetim sahih përshkruan kohët e namazeve sipas çasteve kur Xhibrili i priu Profetit ﷺ në namaz.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon kur e falte Profeti ﷺ namazin e Drekës (Dhuhr) dhe kështu plotëson trajtimin e kohëve të përditshme të namazeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.