Sunan Abi Dawud, hadithi 3960
Transmetuar nga Abu Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Abu Zayd
- 1Wahb ibn Baqiyyaia transmetoi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ " .
Na ka treguar Vehb ibn Bekije, na ka treguar Halid ibn Abdullah - ai është Tahhani - nga Halidi, nga Ebu Kilabeja, nga Ebu Zejdi: Një burrë nga Ensarët... dhe tha - duke iu referuar Pejgamberit ﷺ -:
"Po të isha i pranishëm para varrimit të tij, ai nuk do të ishte varrosur në varrezat e muslimanëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e dënoi një veprim të padrejtë dhe u shpreh për varrimin e atij që e kreu.
Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.
Një varrezë e caktuar për muslimanët.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se padrejtësia e rëndë nuk duhet trajtuar lehtë dhe se një udhëheqës me autoritet mund ta dënojë publikisht. Thënia përmend varrimin jashtë varrezës së muslimanëve, por, më vete, nuk përbën një rregull të përgjithshëm për përjashtimin e një të vdekuri nga varrimi islam; gjykime të tilla kërkojnë prova dhe vlerësimin e dijetarëve kompetentë.
- Trajtoji me dhembshuri njerëzit për të cilët je përgjegjës dhe mos ua moho të drejtat.
- Kundërshtoje padrejtësinë qartë, por vendimet fetare për të vdekurit mbështeti në dije të besueshme dhe në vlerësimin e dijetarëve kompetentë.
- Në një çështje të rëndë, shqyrto faktet para se të dënosh dikë.
Ky transmetim sahih përshkruan rastin e një burri që la pasuri kur vdiq dhe plotëson kontekstin e thënies dënuese.
Sunan Abi Dawud · #3959 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin kuptim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish dhe e mbështet thënien e përcjellë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.