Sunan Abi Dawud, hadithi 401
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiia transmetoi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Ebu Dherri (r.a.) tha: Ne ishim në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ kur muezini deshi të thërriste ezanin për namazin e drekës. Pejgamberi ﷺ i tha:
"Prit derisa të freskohet koha." Muezini përsëri deshi të thërriste ezanin, por Pejgamberi ﷺ i tha dy ose tri herë: "Prit derisa të freskohet koha." Ne pritëm derisa pamë hijen e kodrinave. Pastaj Pejgamberi ﷺ tha: "Ashtu siç është e fortë vapa, ashtu është edhe valimi i Xhehenemit; prandaj, kur vapa të jetë shumë e fortë, faleni namazin kur të freskohet koha."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë vapës së madhe, namazi i Dhuhr-it shtyhet derisa të freskohet.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Shtyjeni namazin derisa të kalojë vapa më e madhe, brenda kohës së caktuar të namazit.
Hijet që bëhen të dukshme kur dielli zbret më poshtë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të shtyhet namazi i Dhuhr-it gjatë vapës së madhe derisa të freskohet, për sa kohë që namazi falet brenda kohës së përcaktuar. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë dhe rrethanat, por transmetimi thekson se kohët e namazit duhen respektuar duke marrë parasysh gjendjen e bashkësisë. Përmendja e Jahannam-it pranohet ashtu siç është transmetuar, pa pohuar për të më shumë sesa përmend teksti.
- Gjatë një vale të nxehti, merrni parasysh kushtet dhe shtyjeni Dhuhr-in derisa të freskohet, pa kaluar kohën e namazit.
- Organizojeni namazin në bashkësi në mënyrë që bashkësia t'i zbatojë rregullat pa vështirësi të panevojshme.
- Merreni seriozisht përmendjen e Jahannam-it, por kufizojini pohimet e besimit vetëm tek ajo që thotë realisht transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.