Sunan Abi Dawud, hadithi 402
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ " بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Jezid bin Halid bin Mauheb el-Hamedani dhe Kutejbe bin Said eth-Thekafi na kanë transmetuar se Lejthi u ka thënë atyre, nga Ibn Shihabi, nga Said bin el-Musejjeb dhe Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të bëhet shumë vapë, vonojeni namazin derisa të freskohet pak." Ibn Mauhebi ka thënë: "Namazin (vonojeni), sepse ashpërsia e vapës vjen nga fryma e Xhehenemit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë të nxehtit të madh, namazi i mesditës shtyhet derisa të freskohet dukshëm.
Prisni me namazin derisa të kalojë vapa më e madhe dhe të freskohet.
Nxehtësia e fortë së cilës i referohet udhëzimi në këtë transmetim.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të shtyhet namazi i Zuhr-it gjatë vapës së vazhdueshme dhe të fortë, derisa të freskohet. Shpjegimi i transmetimit e lidh këtë vapë me Xhehenemin. Kjo shtyrje synon t’ia lehtësojë barrën bashkësisë dhe nuk do të thotë se namazi mund të falet pasi të ketë kaluar koha e caktuar. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin dhe kushtet e sakta, përfshirë rrethanat në xhami dhe ato të bashkësisë.
- Gjatë vapës ekstreme, fale Zuhr-in sipas këtij udhëzimi kur shtyrja brenda kohës së namazit sjell lehtësim.
- Sigurohu që shtyrja të mos bëjë kurrë që të humbasë koha e caktuar e namazit.
- Gjatë namazit me xhemat, merr parasysh barrën që rëndon mbi bashkësinë.
Edhe ky transmetim sahih trajton shtyrjen e namazit të mesditës gjatë vapës së madhe dhe ndihmon për ta vendosur udhëzimin në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Ky transmetim mbështet diskutimin për të pritur derisa të freskohet para se të falet namazi i mesditës.
Sunan Abi Dawud · #403 (Hasan Sahih)Ky transmetim përmend se Bilali zakonisht bënte thirrjen për Zuhr dhe jep kontekst shtesë për praktikën e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.