Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 409

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Jahja ibn Zekerija ibn Ebi Zaide dhe Jezid ibn Harun, nga Hisham ibn Hasani, nga Muhammed ibn Sirini, nga Ubejde, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë në ditën e Betejës së Hendekut:

"Ata na penguan nga falja e namazit të mesëm, namazit të Ikindisë. Allahu ua mbushtë shtëpitë dhe varret e tyre me zjarr!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se namazi i mesëm është namazi i Asrit, të cilin armiqtë i penguan ta falte.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo fjalë u tha ditën e Betejës së Hendekut, kur armiku i pengoi myslimanët ta falnin namazin e Asrit në kohën e duhur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i mesëm

Emërtimi i namazit që këtu përcaktohet shprehimisht si namazi i Asrit.

Beteja e Hendekut

Beteja në të cilën myslimanët mbrojtën Medinën pas një hendeku të hapur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i mesëm është namazi i Asrit dhe se atij duhet t’i kushtohet vëmendje e veçantë. Fjalët tregojnë rëndësinë e pengimit të faljes së tij; ato nuk janë leje e përgjithshme për të mallkuar njerëzit. Medhhebet theksojnë se namazi duhet falur brenda kohës së caktuar dhe se, në rast detyrimi ose pengese të jashtëzakonshme, duhen ndjekur rregullat për faljen kaza.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që puna ose takimet të mos ta lënë pas dore namazin e Asrit.
  2. Nëse një situatë urgjente të pengon të falesh, fale namazin sapo të largohet pengesa dhe ndiq rregullat përkatëse për faljen kaza.
  3. Merre seriozisht paralajmërimin për neglizhimin e namazit, por mos i përdor këto fjalë për të mallkuar të tjerët pa u menduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.